1 00:00:01,697 --> 00:00:04,530 (MultiCom Jingle) 2 00:00:13,095 --> 00:00:15,928 (драмалык музыка) 3 00:01:34,846 --> 00:01:37,663 - Меган, чемоданың толдубу? 4 00:01:38,530 --> 00:01:40,780 Аны алдыңкы эшиктин жанына кой. 5 00:01:40,780 --> 00:01:44,040 - Атам кечигип калды кечээ кечинде бул жерде деп ойлойбуз. 6 00:01:44,040 --> 00:01:45,910 - Эсиңде болсун, мен сага анын баарын айттым. 7 00:01:45,910 --> 00:01:47,880 Ал Сан-Францискодо кечигип калды, жаным. 8 00:01:47,880 --> 00:01:49,890 - Мен өзүм жасай алам дедиңиз. 9 00:01:49,890 --> 00:01:51,440 - Ооба, бирок сен кылбай жатасың. 10 00:01:52,930 --> 00:01:55,120 - Мен Розиди чоң апама көрсөтүүгө алып бара жатам. 11 00:01:55,120 --> 00:01:56,707 Мен ага убада бергем. 12 00:01:56,707 --> 00:01:59,200 - Бирок орун жок, аны көтөрө аласың. 13 00:01:59,200 --> 00:02:01,080 - Бирок мен Мистер Магл менен Чипсти алып жүрөм, 14 00:02:01,080 --> 00:02:03,070 менин колум чоң эмес, карачы. 15 00:02:03,070 --> 00:02:04,380 - Ооба, чемодан да эмес. 16 00:02:04,380 --> 00:02:06,270 Эмне үчүн айтпайсыңбы сен бир дос аласың, 17 00:02:06,270 --> 00:02:08,370 калган экөө калсын жана бири-бириңерди сактагыла. 18 00:02:08,370 --> 00:02:10,440 Эми чурка, муну кой мен үчүн алдыңкы эшик. 19 00:02:10,440 --> 00:02:11,788 (сурнай) 20 00:02:11,788 --> 00:02:13,038 - Атам үйдө! 21 00:02:19,347 --> 00:02:20,870 Ата! 22 00:02:20,870 --> 00:02:23,832 - Салам жаным, мен сени сагындымбы. 23 00:02:23,832 --> 00:02:26,693 - Эми кете алабызбы ата Мен күнү бою күттүм. 24 00:02:26,693 --> 00:02:28,610 - Макул, чуркап чемоданыңды ал, 25 00:02:28,610 --> 00:02:29,880 Мен жөн гана тез душка түшкүм келет. 26 00:02:29,880 --> 00:02:31,458 - Ооба, убакыт жок сен душка түшүү үчүн, 27 00:02:31,458 --> 00:02:32,747 жок дегенде бир саат текшеришибиз керек 28 00:02:32,747 --> 00:02:33,850 учуу кетердин алдында. 29 00:02:33,850 --> 00:02:37,670 - Сен ушундай болушуң үчүн эки саат кечигүү үчүн эрте. 30 00:02:37,670 --> 00:02:38,907 - Кечигип калсак, эс алуу күнү 31 00:02:38,907 --> 00:02:40,600 алар биздин орундарды бошотуп беришет. 32 00:02:40,600 --> 00:02:42,530 - Сапар жаман болду, сурооңузга рахмат. 33 00:02:42,530 --> 00:02:45,667 Эки мүнөттүк душ эмес суроо үчүн өтө көп, бул Ким? 34 00:02:46,866 --> 00:02:50,366 (терең, сырдуу музыка) 35 00:04:02,520 --> 00:04:04,330 - Сиз менен келишиңиз керек мен Марди Грага, 36 00:04:04,330 --> 00:04:06,960 Мен сага нерселерди көрсөтөм туристтер эч качан көргөн эмес. 37 00:04:06,960 --> 00:04:07,970 Мен айылдын баласымын. 38 00:04:07,970 --> 00:04:11,330 - Мм, мен чоң алманы көбүрөөк угам сиздин үнүңүздө жана Big Easy. 39 00:04:11,330 --> 00:04:12,759 - Демек, мен дүйнө саякатчысымын. 40 00:04:12,759 --> 00:04:14,750 (Барбара күлүп) 41 00:04:14,750 --> 00:04:16,000 - Ой, мына капитан. 42 00:04:20,240 --> 00:04:22,584 Ошондон бери аны менен учуп келдиң ал сол отургуч жасады? 43 00:04:22,584 --> 00:04:23,417 - Жок. 44 00:04:25,180 --> 00:04:26,030 Капитан Митчелл. 45 00:04:27,070 --> 00:04:28,025 - Салам Рон. 46 00:04:28,025 --> 00:04:29,230 - Салам. 47 00:04:29,230 --> 00:04:30,600 - Барбара. 48 00:04:30,600 --> 00:04:31,673 Бир саатка кечигип калдык деп ойлойсузбу? 49 00:04:31,673 --> 00:04:33,413 - Сан-Франда туман болушу керек. 50 00:04:35,650 --> 00:04:36,550 Анда балаң кандай? 51 00:04:37,730 --> 00:04:39,780 - Мен экенимди белгилешти Рахмат күнүн сагындым. 52 00:04:39,780 --> 00:04:41,110 - [Барбара] Ооба, меники да. 53 00:04:41,110 --> 00:04:42,300 - Карачы, мага бир нече чалыш керек, 54 00:04:42,300 --> 00:04:45,017 Мен сизди борттон көрөм, ээ? 55 00:04:45,017 --> 00:04:45,850 - Ооба. 56 00:04:51,740 --> 00:04:54,280 - Бул жерде бир аз салкын окшойт. 57 00:04:54,280 --> 00:04:56,600 - Ооба, ал термостат койду. 58 00:04:56,600 --> 00:04:59,040 – Кызматка көтөрүлгөнүңүз экөөңөрдү экиге бөлүп жибердиби? 59 00:04:59,040 --> 00:05:00,410 - Биз ушундай болушубуз керек болчу, 60 00:05:00,410 --> 00:05:02,973 бирок мен ойлобойм Шоубоаттын напсисине көп жардам берди. 61 00:05:04,020 --> 00:05:07,220 - Мейли, бир аз болот Экөөңдүн ортоңор ыңгайсыз. 62 00:05:07,220 --> 00:05:10,193 - Бул ага байланыштуу, менде жок капитан болуу проблемасы. 63 00:05:14,118 --> 00:05:18,201 (күчтүү, сырдуу музыка) 64 00:05:47,636 --> 00:05:49,810 -Жакшы, сен азыр катуу уктап, 65 00:05:49,810 --> 00:05:51,773 Сен келгенде мен ошол жерде болом эртең менен ойгонуу. 66 00:05:52,840 --> 00:05:53,673 Хм? 67 00:05:54,980 --> 00:05:56,273 Ой, макул, аны кий. 68 00:05:59,506 --> 00:06:03,923 Ооба, мен сага болом деп айттым Саат 2:00дө Бет. 69 00:06:06,340 --> 00:06:10,180 Макул, мен болбосом, сен бар Гаринин ата-энеси күн үчүн. 70 00:06:10,180 --> 00:06:13,240 Эмне үчүн дайыма сындырууга туура келет ар бир сүйлөшкөнүбүздө артымбы? 71 00:06:13,240 --> 00:06:14,740 Сен мени басып кеттиң эсиңдеби? 72 00:06:16,850 --> 00:06:17,683 Бет? 73 00:06:23,414 --> 00:06:24,452 - Ой. 74 00:06:24,452 --> 00:06:26,390 - Кечиресиздер, мен силерди көргөн жокмун. 75 00:06:26,390 --> 00:06:28,680 - Эгер сен муну бузуп койсоң неберемди оюнчук 76 00:06:28,680 --> 00:06:30,200 сага аңчылыкка келмек. 77 00:06:30,200 --> 00:06:33,920 - Ой, ал эч кандай зыяны жок, мен сени ишендирем. 78 00:06:33,920 --> 00:06:35,670 - О! - Сен жакшыбы? 79 00:06:36,583 --> 00:06:39,001 Таблеткаңызды алдыңызбы? 80 00:06:39,001 --> 00:06:41,933 - Ооба, ооба, мага ызы-чуу салба. 81 00:06:41,933 --> 00:06:44,157 - Керек болсо менин койнума отура бер. 82 00:06:44,157 --> 00:06:45,700 - Оо, чындап эле жакшымын. 83 00:06:45,700 --> 00:06:46,810 - Укканыма кубанычтамын. 84 00:06:46,810 --> 00:06:49,700 Менин тизем жалгыз ал 40 жылдан бери отурду. 85 00:06:49,700 --> 00:06:51,440 - Жок дегенде пакеттерге жардам берейин. 86 00:06:51,440 --> 00:06:53,670 Ух, бул жерде аларды үйүп кой мен сени менен жүрөм. 87 00:06:53,670 --> 00:06:57,800 - [Уэйд] Бул а жакшы нерсе, ооба мырза. 88 00:06:57,800 --> 00:07:01,010 - Бул келесоо, мен жөн эле бир аз башы айланып, баары ушунда. 89 00:07:01,010 --> 00:07:03,503 - Коюңуз муну, муну жакшы адам чечиши мүмкүн 90 00:07:03,503 --> 00:07:07,770 мага качыр жүктөө үчүн эмес, жана мен жардамды колдоно алмакмын. 91 00:07:07,770 --> 00:07:09,700 - Менин атым Бен, Бен Хорнер. 92 00:07:09,700 --> 00:07:11,670 - Уэйд Кейл жана менин жубайым Хелен. 93 00:07:11,670 --> 00:07:13,130 - Салам. - Кайда кеттиң? 94 00:07:13,130 --> 00:07:13,963 - Даллас. 95 00:07:13,963 --> 00:07:15,300 - Ой, кайсы авиакомпания? 96 00:07:15,300 --> 00:07:16,880 - ТАА, экөөбүз бир рейсте жүрөбүзбү? 97 00:07:16,880 --> 00:07:19,150 - Мен ишенем, сен бул нерсени көтөрүп кете аласың 98 00:07:19,150 --> 00:07:20,099 дарбазага чейин. 99 00:07:20,099 --> 00:07:21,552 (Бен күлүп) 100 00:07:21,552 --> 00:07:24,123 - [Хелен] (күлүп) Уэйд. 101 00:07:24,123 --> 00:07:27,623 (чынжырлуу, сырдуу музыка) 102 00:07:46,616 --> 00:07:49,263 - Кайда караба, бирөө колун чыгарды. 103 00:07:50,186 --> 00:07:52,850 А мен аларга ар дайым айтам Мен буга чейин салым кошкон. 104 00:07:52,850 --> 00:07:56,200 Мен "Намда" согуштум, алар мүмкүн алардын кайрымдуулук укуктары бар. 105 00:07:57,550 --> 00:07:59,230 Башкасына даярсызбы? 106 00:07:59,230 --> 00:08:02,643 Мен жетиштүү талап кылат Мен учаар алдында майлоо. 107 00:08:02,643 --> 00:08:05,780 (Мыскылдап) Бул сулуу күлкүлүү, ээ? (күлүп) 108 00:08:05,780 --> 00:08:09,203 Мен көргөн күрөштүн баарын жана мен учактардан корком. 109 00:08:15,710 --> 00:08:19,053 Сиз менен сүйлөшкөнүм жакшы болду, кулап кетесиз деп үмүттөнөм. 110 00:08:20,750 --> 00:08:21,850 Мага башкасын бер. 111 00:08:34,100 --> 00:08:35,663 - Аба ырайы кандай? 112 00:08:35,663 --> 00:08:37,291 - Оо, бул жеңил турбуленттүүлүк жөнүндө кабарлап жатат 113 00:08:37,291 --> 00:08:39,693 бутунун үстүнөн Роки, олуттуу эч нерсе жок. 114 00:08:41,450 --> 00:08:44,933 Ошентип, биз кайрадан биргебиз. 115 00:08:46,730 --> 00:08:48,830 Эртеби-кечпи болушу керек болчу, а Ронни? 116 00:08:50,300 --> 00:08:53,173 Же капитан Митчелл болушу керекпи? 117 00:08:55,400 --> 00:08:56,640 - Башка учкучтарды алар деп атайсыз 118 00:08:56,640 --> 00:08:58,770 учуу палубасында биринчи ысымдар? 119 00:08:58,770 --> 00:09:01,333 - Макул капитан, катуу жана ачык. 120 00:09:02,220 --> 00:09:03,999 - Кел, учуу алдында чуркайлы. 121 00:09:03,999 --> 00:09:06,999 (адамдар сүйлөшүп) 122 00:09:16,360 --> 00:09:18,350 - Бул базардагы эң ылдам ноутбук. 123 00:09:18,350 --> 00:09:21,030 Жүз мегагерц, активдүү матрица, 10 1/2 дюймдук экран. 124 00:09:21,030 --> 00:09:22,330 Иш такталарын эскирди. 125 00:09:22,330 --> 00:09:23,760 - Бул күлкүлүү, болушу керек 126 00:09:23,760 --> 00:09:25,100 муну жасоонун тезирээк жолу. 127 00:09:25,100 --> 00:09:28,530 - Жаңы эле алдым анимациялык шоу, сизге жактыбы? 128 00:09:28,530 --> 00:09:30,160 Бул бир аз кызыктай бирок, бул балдар үчүн эмес, 129 00:09:30,160 --> 00:09:33,450 бул мультфильм эмес анимациялык драма сыяктуу. 130 00:09:33,450 --> 00:09:34,970 - Бул кызыктуу, биз аны жылдырсак болобу? 131 00:09:34,970 --> 00:09:36,430 Мен бул жерден учуш керек болчу. 132 00:09:38,121 --> 00:09:41,704 (чынжырлуу, курч музыка) 133 00:10:01,371 --> 00:10:02,611 - Кел. 134 00:10:02,611 --> 00:10:06,278 (чынжырлуу, курч музыка) 135 00:10:38,241 --> 00:10:39,355 - Федерациянын өзүнүн учактары жокпу 136 00:10:39,355 --> 00:10:41,010 ушундай нерсе үчүн? 137 00:10:41,010 --> 00:10:42,730 - Бир туткун үчүн эмес. 138 00:10:42,730 --> 00:10:43,563 Анын ким экенин билесиңби? 139 00:10:43,563 --> 00:10:44,396 - [Барбара] Жок. 140 00:10:45,760 --> 00:10:49,653 - Питер Кронин, ал уурдап кетти Рассел Тигдин кызы. 141 00:10:50,776 --> 00:10:54,910 - Ооба, жакшы мырзам, алар ал кызды муздак кан менен өлтүргөн. 142 00:10:54,910 --> 00:10:57,172 - Ошон үчүн кылып жатат Ливенворттогу жашоо. 143 00:10:57,172 --> 00:10:58,872 Алар калгандарын эч качан кармашкан эмес. 144 00:11:05,971 --> 00:11:07,230 - Биз жетишпейбиз. 145 00:11:07,230 --> 00:11:08,229 - Ар дайым жакшы жагын карап, 146 00:11:08,229 --> 00:11:09,108 сен эмессиңби, Ким? - Менин бут кийимим, 147 00:11:09,108 --> 00:11:11,320 бут кийимим чечип жатат. 148 00:11:11,320 --> 00:11:13,930 - Мына кеттик, мына биз барып, кичинекей куурчагыңды кой 149 00:11:13,930 --> 00:11:15,380 ошол жерде жана аны айдап бер. 150 00:11:17,530 --> 00:11:18,587 - Тезирээк, жаным. 151 00:11:21,148 --> 00:11:25,130 (металл детекторунун сигналы) 152 00:11:25,130 --> 00:11:26,963 - Эмне, мен муну атайын кылдымбы? 153 00:11:30,255 --> 00:11:33,255 (кол таякчасы ызылдап) 154 00:11:44,030 --> 00:11:45,444 - Мырза, баары жайындабы? 155 00:11:45,444 --> 00:11:46,633 - Ооба рахмат. 156 00:11:53,467 --> 00:11:56,210 - Эй, кел, бир эле тез. 157 00:11:56,210 --> 00:11:57,810 Бул биздин кичинекей сырыбыз болот. 158 00:11:57,810 --> 00:11:59,950 - Кечиресиз мырза, баарыбызда бар ошол эле эрежелер менен ойноо. 159 00:11:59,950 --> 00:12:02,180 - Эй, кел, сен бизди сакта конуу тилкесинде отурат 160 00:12:02,180 --> 00:12:04,780 жарым саатка жана сен бизге ичимдик да бербе. 161 00:12:05,660 --> 00:12:07,620 Мен нерв учуучумун, мага бул жерден жардам бер. 162 00:12:07,620 --> 00:12:09,320 - Кечиресиз, күтө туруңуз. 163 00:12:11,800 --> 00:12:13,230 - Кээ бирөөлөр ойлойт, намазга аракет кылсаң болот 164 00:12:13,230 --> 00:12:15,633 Бул канаттууларды асманда кармап тургандын баары. 165 00:12:17,340 --> 00:12:19,093 - Ооба, туура. 166 00:12:21,037 --> 00:12:24,940 - [Жүргүнчү аял] Кечиресиз мисс, сизде жаздык барбы? 167 00:12:24,940 --> 00:12:25,940 - Мына биз элбиз. 168 00:12:27,474 --> 00:12:28,987 А сен ушул жердесиң. 169 00:12:28,987 --> 00:12:31,017 - Мен сени менен отурбаймбы? 170 00:12:31,017 --> 00:12:32,389 - Ой, жаным, сен апаңдын жанында отур, 171 00:12:32,389 --> 00:12:33,880 жана мен ал орунга отурам. 172 00:12:33,880 --> 00:12:35,140 - Макул, мен сени менен алмаштырам 173 00:12:35,140 --> 00:12:36,920 ошентип сен өз элиңдин жанында боло аласың. 174 00:12:36,920 --> 00:12:37,753 - Рахмат. 175 00:12:39,008 --> 00:12:40,240 - Чоң рахмат, абдан таттуу экен. 176 00:12:41,109 --> 00:12:42,739 - Көйгөй жок. 177 00:12:42,739 --> 00:12:47,073 - Менин атым Меган, жана бул менин эң жакын досум Рози. 178 00:12:47,073 --> 00:12:50,203 -Таанышканыма кубанычтамын, менин атым Шайна. 179 00:12:52,470 --> 00:12:54,431 - Бул кызыктуу болот. 180 00:12:54,431 --> 00:12:58,052 Апам менен атам керек деп ойлойм кээ бир жалгыз убакыт чогуу, 181 00:12:58,052 --> 00:12:59,302 алар каардуу. 182 00:13:01,230 --> 00:13:03,060 - Кечиресиз, ала аласызбы биздин бирөөбүз, сураныч? 183 00:13:03,060 --> 00:13:03,960 - Албетте. - Рахмат. 184 00:13:04,820 --> 00:13:05,770 - Кечиресиз, айым. 185 00:13:08,880 --> 00:13:10,660 Чизбургерди айт. 186 00:13:10,660 --> 00:13:13,176 (күлүп) 187 00:13:13,176 --> 00:13:14,259 Мына сага. 188 00:13:16,065 --> 00:13:17,232 - Ой, карачы. 189 00:13:19,160 --> 00:13:20,940 - Кутмандуу кеч, айымдар жана мырзалар, 190 00:13:20,940 --> 00:13:22,730 бул капитан Митчелл. 191 00:13:22,730 --> 00:13:24,780 Экипаж жана мен каалайбыз сизди бортто тосуп алуу үчүн 192 00:13:24,780 --> 00:13:29,600 TAA 285 рейси Далласка, Жаңы Орлеанга чейин уланат. 193 00:13:29,600 --> 00:13:31,050 Биз учуу үчүн экинчи турабыз, 194 00:13:31,050 --> 00:13:33,543 ошондуктан кайра отуруңуз жана учуууңуздан ырахат алыңыз. 195 00:13:34,900 --> 00:13:36,963 Кызматчылар, кетүүгө даярдангыла. 196 00:13:37,912 --> 00:13:41,197 - Болду, бар самолеттун кенен учуусу. 197 00:13:41,197 --> 00:13:42,540 Азыр мага чындап ичимдик керек. 198 00:13:42,540 --> 00:13:45,700 - Ордуңду кайра ордуна кой жол, сураныч, рахмат. 199 00:13:45,700 --> 00:13:48,273 Кечиресиз, мырза, сиз отурушуңуз керек биз абада болгонго чейин. 200 00:13:48,273 --> 00:13:49,173 - Эч кандай көйгөй жок. 201 00:13:50,511 --> 00:13:52,900 - Ооба, чындыгында мүмкүн мени менен сүйлөшүү керек, 202 00:13:52,900 --> 00:13:54,013 беш мүнөткө. 203 00:13:55,360 --> 00:13:58,733 - Макул Ким, мен эмне туура эмес кылдым азыр, же мен болжолдошум керекпи? 204 00:14:01,510 --> 00:14:04,460 Мен дагы эле капаландыңбы Сан-Францискодо калдыбы? 205 00:14:04,460 --> 00:14:06,253 Мен сага жардам бере албайм дедим эле. 206 00:14:07,430 --> 00:14:09,936 - Болбойт биз дагы бир юбилей, 207 00:14:09,936 --> 00:14:10,769 келерки жылы. 208 00:14:13,350 --> 00:14:18,113 - (Үшкүрүнүп) Кечиресиз, кылам муну сага берем, мен убада берем. 209 00:14:20,796 --> 00:14:24,213 (терең, сырдуу музыка) 210 00:14:43,586 --> 00:14:44,720 - Экөөңөргө эмне ала алам? 211 00:14:44,720 --> 00:14:46,850 - Бизде болушу керек шампан, сиз ойлобойсузбу? 212 00:14:46,850 --> 00:14:49,500 Жаңы эле 40 жылдык мааракебизди белгиледик. 213 00:14:49,500 --> 00:14:51,621 - Ооба, бул абдан маанилүү этап. 214 00:14:51,621 --> 00:14:53,189 - (күлүп) Таштан анча алыс эмес, 215 00:14:53,189 --> 00:14:54,022 сен тезирээк. 216 00:14:54,022 --> 00:14:57,670 - Ой, Уэйд, ал коркунучтуу эмеспи? 217 00:14:57,670 --> 00:15:00,866 Экөөбүзгө сода ичебиз, кофеин жок нерсе. 218 00:15:00,866 --> 00:15:04,023 - Доктурлар баарын алып кетишет карылыктын кызыгы. 219 00:15:06,037 --> 00:15:08,936 - Айымдар, ичкенге бир нерсе алып берейинби? 220 00:15:08,936 --> 00:15:10,570 - Бүбү Мариям, сураныч. 221 00:15:10,570 --> 00:15:12,961 - Мен ал жөнүндө Ыйык Китептен окугам. 222 00:15:12,961 --> 00:15:15,378 Алар анын атынан суусундукту аташканбы? 223 00:15:21,950 --> 00:15:24,410 - Хелен, кандайсың? 224 00:15:24,410 --> 00:15:25,710 - Эч качан жакшы эмес. 225 00:15:25,710 --> 00:15:29,883 - Калп айтканың үчүн тозокко барасың ошол эле кызды уурдагандай. 226 00:15:29,883 --> 00:15:32,070 (күлүп) Ал бар анын насосу менен көйгөйлөр. 227 00:15:32,070 --> 00:15:35,425 Кандайсың, кандайсың? ошол креслодо бүтөбү? 228 00:15:35,425 --> 00:15:38,043 - Чынын айтсам, мен сени эч жакка алып кете албайм. 229 00:15:39,250 --> 00:15:42,423 - Вьетнам, мен дарыгер болчумун, бир жарым экскурсия жасады. 230 00:15:43,300 --> 00:15:44,840 Мен атайын диспенсация алдым деп ойлогом 231 00:15:44,840 --> 00:15:48,172 кайра атпаганы үчүн, туура эмес. 232 00:15:48,172 --> 00:15:49,770 - Оо, сен үчүн кандай коркунучтуу. 233 00:15:49,770 --> 00:15:51,773 Сенин үй-бүлөң барбы, Бен? 234 00:15:54,850 --> 00:15:57,673 - Бул Жулианна, ал алты жашта. 235 00:15:59,330 --> 00:16:01,290 - Ой, ал куурчак. 236 00:16:01,290 --> 00:16:04,979 - Алты, аа (күлүп), ошондуктан менимче, сиз дагы деле кыла аласыз, 237 00:16:04,979 --> 00:16:08,240 аа, мен муну айткым келген жок. 238 00:16:08,240 --> 00:16:09,880 - Апасы экөөбүз ажырашып кеткенбиз. 239 00:16:09,880 --> 00:16:11,550 Алар азыр Далласта жашашат, мен Феникстемин. 240 00:16:11,550 --> 00:16:15,977 Демек, бул дайыма эле оңой эмес. 241 00:16:19,107 --> 00:16:22,190 (жеңил, чыңалган музыка) 242 00:16:52,973 --> 00:16:56,473 (терең, күмөндүү музыка) 243 00:17:00,970 --> 00:17:02,233 - Ал бир нерсе каалайт беле? 244 00:17:03,080 --> 00:17:04,913 - Ал дүлөй эмес, колу кишендүү. 245 00:17:06,420 --> 00:17:08,400 Менимче, шотландиялык таштар сөз жок? 246 00:17:08,400 --> 00:17:09,473 - Эч нерсе, рахмат. 247 00:17:10,860 --> 00:17:11,974 - Killjoy, ыя? 248 00:17:11,974 --> 00:17:13,020 - Тынч. 249 00:17:13,020 --> 00:17:14,700 - Кечиресиз, бул кандайдыр бир кысып калыптыр. 250 00:17:14,700 --> 00:17:17,000 - Менимче, өтө тар айланып өтүшүңүз керек болот. 251 00:17:22,220 --> 00:17:24,372 - Эмнеге булардын кулпусун ачып койбойсуң? 252 00:17:24,372 --> 00:17:26,787 ал сени өлтүрө электе, макул. 253 00:17:26,787 --> 00:17:28,537 Ш, кел, кел. 254 00:17:32,361 --> 00:17:34,861 (чындуу музыка) 255 00:17:45,148 --> 00:17:46,573 - О, Кембридж, мынчалык шок көрүнбө. 256 00:17:46,573 --> 00:17:47,406 Эмнеге алдыга эңкейбейсиң, 257 00:17:47,406 --> 00:17:48,943 Мен муну тез эле алам, макулбу? 258 00:17:50,763 --> 00:17:53,810 Бул жерде башка болушу керек бир жерде, оо бул жерде, макул. 259 00:17:53,810 --> 00:17:54,643 - Сволоч. 260 00:17:55,690 --> 00:17:57,180 - Көрдүңбү, мени эмне деп атады, ээ? 261 00:17:57,180 --> 00:18:00,976 Бай, бай дагы жаратпайт сен арзыбаган кыйынчылык. 262 00:18:00,976 --> 00:18:01,809 Ха, эй. 263 00:18:03,139 --> 00:18:06,222 Мага да ошол керек болот, бара бер. 264 00:18:10,188 --> 00:18:11,188 - Байланыш. 265 00:18:12,255 --> 00:18:13,617 (эл толкунданып сүйлөйт) 266 00:18:13,617 --> 00:18:17,199 - Айымдар жана мырзалар, көңүл буруңуз, макулбу? 267 00:18:17,199 --> 00:18:19,043 Көңүл буруңуз, сураныч! 268 00:18:23,196 --> 00:18:25,238 Эми бул уурдоо. 269 00:18:25,238 --> 00:18:26,907 (элдин деми эзилип, шыбырап) 270 00:18:26,907 --> 00:18:30,513 Туура, туура. (Барбара дем алып) 271 00:18:31,470 --> 00:18:32,303 Тынч. 272 00:18:33,738 --> 00:18:34,631 (Жүргүнчүлөр кобурашып) 273 00:18:34,631 --> 00:18:35,773 Тынч! 274 00:18:35,773 --> 00:18:38,590 - [Жүргүнчүлөр] Шш, ш, ш. 275 00:18:38,590 --> 00:18:41,090 (чындуу музыка) 276 00:18:43,027 --> 00:18:45,613 Эндрю, ордунан турасыңбы? 277 00:18:48,600 --> 00:18:49,450 Тур, Эндрю. 278 00:18:52,180 --> 00:18:53,950 - Сизди кайра-кайра көргөнүмө кубанычтамын. 279 00:18:53,950 --> 00:18:55,490 -Ошондой эле досум алдыга кел, макул. 280 00:18:55,490 --> 00:18:57,393 Келгиле, баарына эмнени көрсөтөлү бүгүн бар, кел. 281 00:18:58,656 --> 00:19:01,739 (чындуу хор музыкасы) 282 00:19:04,445 --> 00:19:06,010 Бул жакка кел, бул жакка кел. 283 00:19:06,010 --> 00:19:07,900 Азыр бул жерде менин досумдун компьютери 284 00:19:07,900 --> 00:19:10,805 пластик жардыргыч заттар менен толтурулган. 285 00:19:10,805 --> 00:19:13,888 (жүргүнчүлөрдүн деми кысылып) 286 00:19:15,000 --> 00:19:16,810 Баарыбызды азайтуу үчүн жетиштүү, 287 00:19:16,810 --> 00:19:19,989 жана бул учак, майда бөлүктөргө. 288 00:19:19,989 --> 00:19:23,656 (жай, салтанаттуу хор музыкасы) 289 00:19:28,200 --> 00:19:30,138 Мен мунун кереги жок деп үмүттөнөм. 290 00:19:30,138 --> 00:19:32,888 (драмалык музыка) 291 00:19:39,440 --> 00:19:43,260 - [Рон] Альтиметрдин орнотуусу 29.95. 292 00:19:43,260 --> 00:19:45,260 - [Ронни] Автоматтык көрсөткүчтөр иштетилди. 293 00:19:46,800 --> 00:19:48,089 - Бул учактар автоматташтырылган 294 00:19:48,089 --> 00:19:50,633 бул көбүрөөк ойногонго окшош учууга караганда видео оюн. 295 00:19:51,880 --> 00:19:55,290 - Ооба, мен конууга аргасыз болгум келет жүк ташуучу палубада бул канаттуу. 296 00:19:55,290 --> 00:19:57,340 - Ооба, мени өтө тез эле чыгарып жиберишти 297 00:19:57,340 --> 00:19:59,140 Мен эч качан ташуучулардан уча алган эмесмин. 298 00:20:00,090 --> 00:20:02,295 - Эмнени сагынганыңды билбейм. 299 00:20:02,295 --> 00:20:05,480 - TAA 285, оор Даллас башкаруу мен пинг кылып жатам 300 00:20:05,480 --> 00:20:08,880 чыгыш аба ырайынын сызыгы Даллас, оор турб жана жаан. 301 00:20:08,880 --> 00:20:11,520 Сиз аны бир аз таба аласыз 30дан ашык жылмакай, 302 00:20:11,520 --> 00:20:13,500 бирок бул терең фронт, кыймыл жок 303 00:20:13,500 --> 00:20:16,490 сиздин аймакта, сиз көтөрүлүү, үстүнө чыгуу ачык. 304 00:20:16,490 --> 00:20:18,423 - Макул, рахмат. 305 00:20:18,423 --> 00:20:21,403 Бул видео оюн окшойт бизге интерактивдүү болушу мүмкүн. 306 00:20:22,458 --> 00:20:23,713 - Мм-хм. 307 00:20:23,713 --> 00:20:24,920 (кызыл) - Капитан. 308 00:20:24,920 --> 00:20:25,753 - Ооба. 309 00:20:25,753 --> 00:20:26,620 - [Барбара] Бул менмин. 310 00:20:26,620 --> 00:20:29,437 - Макул, Барбара, ага ачык айткым келет. 311 00:20:35,823 --> 00:20:38,478 (эшик ызылдап) 312 00:20:38,478 --> 00:20:39,311 - [Рон] Кечиресиз, бирок... 313 00:20:39,311 --> 00:20:41,952 - Унчукпа, отур, отур, отур. 314 00:20:41,952 --> 00:20:43,513 (оор, чыңалуу музыка) 315 00:20:43,513 --> 00:20:46,663 Ah, ah, ah, ah, ah, let's all stay calm. 316 00:20:49,120 --> 00:20:49,953 Тынч. 317 00:20:52,940 --> 00:20:54,140 Менин атым Питер Кронин, 318 00:20:55,170 --> 00:20:57,373 мен сенин коногуң болом бул учуунун калган бөлүгү. 319 00:20:59,554 --> 00:21:03,206 (терең, чыңалган музыка) 320 00:21:03,206 --> 00:21:07,100 Бир аз күтө туруңуз, аба жолдорунун айымы, 321 00:21:07,100 --> 00:21:08,883 ырастоочу иш-аракет үчүн постер кыз. 322 00:21:09,940 --> 00:21:12,640 Билесиңби, мен жөн эле болчумун аял маршал тарабынан кайтарылган. 323 00:21:14,870 --> 00:21:17,370 Мен сени жакшыраак деп үмүттөнөм анын жумушуна караганда. 324 00:21:19,101 --> 00:21:20,929 Шайна алдыга, сураныч. 325 00:21:20,929 --> 00:21:23,929 (терең, чыңалган музыка) 326 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 Айымдар жана мырзалар, жөн гана эскертүү. 327 00:21:39,120 --> 00:21:41,065 Ар бир баатыр боло турган болушу керек менин досторум бомбалаганын билем 328 00:21:41,065 --> 00:21:44,150 басым детонатор менен жабдылган. 329 00:21:44,150 --> 00:21:46,353 Бул кандайдыр бир техникалык адамдар, бирок, негизинен, бул билдирет 330 00:21:46,353 --> 00:21:49,070 эгер ух, бир нерсе туура эмес болуп калса жана бирөө 331 00:21:49,070 --> 00:21:51,388 аны секирүүгө аракет кылса, бомба жарылат. 332 00:21:51,388 --> 00:21:53,230 (аял жүргүнчү дем алып) 333 00:21:53,230 --> 00:21:54,063 рахмат. 334 00:21:55,068 --> 00:21:57,230 (терең, чыңалган музыка) 335 00:21:57,230 --> 00:21:58,367 Мен үчүн биздин экипажга көз салыңыз, макулбу? 336 00:21:58,367 --> 00:21:59,817 Мен эски досума чалышым керек. 337 00:22:02,690 --> 00:22:05,160 Аялдар, алар окшойт алар ээлеп алышпайбы? 338 00:22:06,240 --> 00:22:08,880 Ал тапанчаны колдонуудан тартынчу эмес. 339 00:22:08,880 --> 00:22:11,453 Чындыгында, мен ойлойм ал аны чыдамсыздык менен күтүп жатат. 340 00:22:12,931 --> 00:22:15,931 (терең, чыңалган музыка) 341 00:22:31,967 --> 00:22:33,800 Мага кредиттик карта бер. 342 00:22:35,090 --> 00:22:37,120 Мен түрмөдөн меники жок чыгып кеттим. 343 00:22:37,120 --> 00:22:39,671 - Сенин көп күнөөлөрүң бар бул учакта адамдар. 344 00:22:39,671 --> 00:22:40,950 - Бул терең байкоо, 345 00:22:40,950 --> 00:22:42,900 Бийлик муну баалайт деп ишенем. 346 00:22:47,222 --> 00:22:50,097 (курт-кумурскалар сайрап) 347 00:22:50,097 --> 00:22:53,375 (телефон шыңгырады) 348 00:22:53,375 --> 00:22:54,253 - Саламатсызбы. 349 00:22:54,253 --> 00:22:55,950 (телефон статикалык ызылдап) - Саламатсызбы. 350 00:22:55,950 --> 00:22:57,017 - Салам. 351 00:22:57,017 --> 00:22:57,850 - [Питер] Салам. 352 00:22:57,850 --> 00:22:58,683 (телефон статикалык ызылдап) 353 00:22:58,683 --> 00:23:00,360 - Мен, кечиресиз, сиз сүйлөй аласызбы? 354 00:23:00,360 --> 00:23:01,940 - [Питер] Фрэнк Лейтон, сураныч. 355 00:23:01,940 --> 00:23:03,580 - Ооба, бир секунд. 356 00:23:03,580 --> 00:23:04,803 Ата бул сен үчүн. 357 00:23:05,790 --> 00:23:07,829 Унаа телефонунда болушу керек же бир нерсе, мен бул жерде араң жетем. 358 00:23:07,829 --> 00:23:08,662 - Рахмат. 359 00:23:08,662 --> 00:23:09,560 - Телефондо көпкө отура бербе 360 00:23:09,560 --> 00:23:10,708 Себеби Билли чакырат. 361 00:23:10,708 --> 00:23:12,162 - Мага муну бер. 362 00:23:12,162 --> 00:23:13,503 Фрэнк Лейтон. 363 00:23:13,503 --> 00:23:16,870 - [Питер] кунт коюп ук, Фрэнк, бул Фрэнк Лейтонбу? 364 00:23:16,870 --> 00:23:18,490 - Ооба, айтчы, 365 00:23:18,490 --> 00:23:20,240 бул Фрэнк Лейтон, бул ким? 366 00:23:20,240 --> 00:23:23,783 - [Питер] Фрэнк, барсыңбы? үнүмдү унутуп калдыңызбы? 367 00:23:24,940 --> 00:23:26,290 Ушунча убакыт өттү, ээ? 368 00:23:28,440 --> 00:23:29,640 - Кронин. 369 00:23:29,640 --> 00:23:30,873 - Абдан жакшы Фрэнк. 370 00:23:32,248 --> 00:23:33,081 (манжаларын кагыштыруу) 371 00:23:33,081 --> 00:23:36,070 - Ата, эмне болду? 372 00:23:36,070 --> 00:23:37,394 - Сен ошол жердесиңби, Фрэнк? 373 00:23:37,394 --> 00:23:38,227 - Сага уруксат бергенине таң калдым 374 00:23:38,227 --> 00:23:40,930 жеке чалууларды жасоо үчүн уячаңыздан чыгып кетиңиз. 375 00:23:40,930 --> 00:23:42,453 - Мен өз камерамда эмесмин Фрэнк, 376 00:23:43,350 --> 00:23:45,600 Мен достук асмандан чакырып жатам. 377 00:23:45,600 --> 00:23:47,560 - Кронинди карачы кандайдыр бир тамаша... 378 00:23:47,560 --> 00:23:49,073 - Фрэнктин оозун жап, макулбу? 379 00:23:50,580 --> 00:23:52,720 Мен азыр буйрук берип жатам. 380 00:23:52,720 --> 00:23:54,320 Мен бул учакты башкарам. 381 00:23:56,270 --> 00:23:59,050 Бүттү деп ойлодуңбу экөөбүздүн ортобузда, Фрэнк, ээ? 382 00:24:00,230 --> 00:24:01,807 Дагы ойлон. 383 00:24:01,807 --> 00:24:03,146 - Сиз учакты басып алгансыз. 384 00:24:03,146 --> 00:24:05,813 - Аа, ал түшүнөт, жай, бирок анык. 385 00:24:08,908 --> 00:24:10,551 - Сиз өлкөдөн чыгып кетүүгө аракет кылып жатасызбы? 386 00:24:10,551 --> 00:24:13,468 - Азырынча жок, менин бир аялдамасы бар. 387 00:24:14,792 --> 00:24:19,792 Даллас, билесиңби, кара өрүк сен мени түшүргөнүң үчүн. 388 00:24:20,039 --> 00:24:21,467 Сиздин жаңы мекениңиз, Фрэнк. 389 00:24:21,467 --> 00:24:23,110 Фрэнкти ук, мен жерде болушум керек 390 00:24:23,110 --> 00:24:24,810 эки саатка жакын, И сага бериши керек деп ойлойм 391 00:24:24,810 --> 00:24:26,810 эски команданы чогултуу үчүн көп убакыт. 392 00:24:28,048 --> 00:24:29,890 Кимди айткым келгенин түшүнөсүң, ээ? 393 00:24:29,890 --> 00:24:31,768 - Ал дагы эле Хьюстондо. 394 00:24:31,768 --> 00:24:35,110 - Ооба, сен анын бар экенине ишен биз ал жакка жеткенде Далласта. 395 00:24:35,110 --> 00:24:37,860 Акыркы жолу унутпаңыз Сиз бул оюнду ойнодуңуз, Фрэнк. 396 00:24:38,803 --> 00:24:40,740 Сен бир кыздын өмүрүн кыйдың. 397 00:24:40,740 --> 00:24:41,773 - Мени ук, жийиркеничтүү кичинекей... 398 00:24:41,773 --> 00:24:43,273 - Мен байланышам. 399 00:24:46,005 --> 00:24:48,755 (драмалык музыка) 400 00:24:53,440 --> 00:24:56,170 - TAA 285 оор, жаңы эле сурамжылоо алдык 401 00:24:56,170 --> 00:24:58,120 мүмкүн болгонуна байланыштуу Даллас ФБРден 402 00:24:58,120 --> 00:25:00,583 сиздин учакты басып алуу баш тарта аласызбы? 403 00:25:03,300 --> 00:25:04,350 - Бар, айт. 404 00:25:07,510 --> 00:25:11,230 - Даллас 285 оор, 7-5-0-0 боюнча оң. 405 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 - Мен Петирге бул расмий экенин билдирем. 406 00:25:15,160 --> 00:25:18,743 (чынжырлуу, курч музыка) 407 00:25:24,150 --> 00:25:26,860 - Эй жаным, баары жакшы болот. 408 00:25:26,860 --> 00:25:28,615 Албетте, апа жана атам уруксат бербейт 409 00:25:28,615 --> 00:25:30,973 сага бир нерсе болду, макулбу? 410 00:25:30,973 --> 00:25:31,973 Бул жакшы. 411 00:25:35,683 --> 00:25:37,900 - Бул жакка кел, мени менен отурсаң болот. 412 00:25:37,900 --> 00:25:39,082 - Эй! 413 00:25:39,082 --> 00:25:40,150 Отур! 414 00:25:40,150 --> 00:25:43,064 - Кызым коркуп жатат өлүм жана мен аны кармагым келет. 415 00:25:43,064 --> 00:25:44,381 - Билесиңби, мен эмнени каалап жатам? Мен жөн эле отура бергим келет 416 00:25:44,381 --> 00:25:45,258 же мен сени өлтүрөмбү, макулбу? 417 00:25:45,258 --> 00:25:47,040 Ошондо мен ойлойм аны көбүрөөк коркутат. 418 00:25:47,040 --> 00:25:49,560 - Мен жөн эле кармагым келет бала, мунун кандай зыяны бар? 419 00:25:49,560 --> 00:25:50,935 - Бешке чейин санайм, макул... 420 00:25:50,935 --> 00:25:51,768 - Жаным, отур, 421 00:25:51,768 --> 00:25:52,601 ал жакшы болот. - Мына бир. 422 00:25:52,601 --> 00:25:53,506 - [Ким] Сен Меган эмессиңби, жаным? 423 00:25:53,506 --> 00:25:54,339 - [Питер] Эки. 424 00:25:54,339 --> 00:25:57,049 - Аны оорутпа, атамды оорутпа! 425 00:25:57,049 --> 00:25:58,115 - Үч. 426 00:25:58,115 --> 00:25:59,032 - Отур! 427 00:26:00,371 --> 00:26:02,288 - Отур, байке, төрт. 428 00:26:03,883 --> 00:26:05,804 - Макул, баары жакшы. 429 00:26:05,804 --> 00:26:08,804 (терең, коркунучтуу музыка) 430 00:26:10,011 --> 00:26:12,169 Ал жөн эле бала, ал коркуп кетти, эмнеге отура албайт 431 00:26:12,169 --> 00:26:13,002 анын атасынын кучагында? - Карачы, мен берип жатам 432 00:26:13,002 --> 00:26:15,050 Бул жерде буйрутмалар, макулбу? 433 00:26:15,050 --> 00:26:16,330 Муну менен сизде көйгөй барбы? 434 00:26:16,330 --> 00:26:17,237 - Жок, мен жөн эле ойлодум бул көп болот деп... 435 00:26:17,237 --> 00:26:19,200 - Суроо бербе, талашпа, 436 00:26:19,200 --> 00:26:21,383 Сен эмне деп ойлогонуң мага баары бир, макул. 437 00:26:21,383 --> 00:26:22,383 Сен муну унуттунбу? 438 00:26:23,585 --> 00:26:25,220 Ха? - Жок. 439 00:26:25,220 --> 00:26:26,053 - Жакшы. 440 00:26:34,350 --> 00:26:35,933 - Мыкты, кемчиликсиз, Райан. 441 00:26:39,526 --> 00:26:40,359 Өйдө. 442 00:26:41,959 --> 00:26:44,710 Макул, макул Сакра, сага керек конгондо кармап туруу, 443 00:26:44,710 --> 00:26:47,920 анан колуңузду көтөрүңүз биз бурган кезде. 444 00:26:47,920 --> 00:26:48,753 Бул жакшы болду. 445 00:26:50,220 --> 00:26:51,993 Макул, уланталы, сонун. 446 00:26:53,301 --> 00:26:55,968 (пейжер сигналы) 447 00:26:58,860 --> 00:27:00,904 Джерри сен мени коргош керек. 448 00:27:00,904 --> 00:27:05,236 (терең, күмөндүү музыка) 449 00:27:05,236 --> 00:27:06,623 (телефон шыңгырады) 450 00:27:06,623 --> 00:27:07,456 - Саламатсызбы. 451 00:27:08,815 --> 00:27:10,077 Бул Далластагы Фрэнк Лейтон, Дени, 452 00:27:10,077 --> 00:27:12,120 Менде бир жагдай бар. 453 00:27:12,120 --> 00:27:13,550 Мен сиздин МАК менен сүйлөштүм, анын учагы бар 454 00:27:13,550 --> 00:27:14,567 сени бул жакка алып келүү үчүн турат. 455 00:27:14,567 --> 00:27:18,280 - Сенин барымтаң жокпу? Сиздин кеңсеңизде сүйлөшүүчү, Фрэнк? 456 00:27:18,280 --> 00:27:20,043 - Сиз келгенден кийин сүйлөшөбүз. 457 00:27:28,140 --> 00:27:30,150 - Эмнеге ошол акмактар кылмышкерди алып келишмек эле 458 00:27:30,150 --> 00:27:31,820 коммерциялык учактабы? 459 00:27:31,820 --> 00:27:32,990 Эгерде мен муну менен жашап калсам, сотко берем 460 00:27:32,990 --> 00:27:35,879 наалат өкмөт авиакомпания гана эмес. 461 00:27:35,879 --> 00:27:37,310 - Сиз кырдаалга эч кандай жардам бербейсиз 462 00:27:37,310 --> 00:27:39,070 анда эмнеге унчукпайсыз. 463 00:27:39,070 --> 00:27:40,150 - Эй, эмнеге бул жакка кайтып келбейсиң 464 00:27:40,150 --> 00:27:41,373 жана мени чоң ооз кылып жатасыңбы? 465 00:27:43,220 --> 00:27:45,423 - Оозуң көп экен сизге керек эмес, мырза. 466 00:27:46,810 --> 00:27:47,643 Жап. 467 00:27:54,831 --> 00:27:56,047 - Аны абактан чыгаруу үчүн бардык коркутуулар, 468 00:27:56,047 --> 00:27:58,000 машине бомба, баары жөн эле түтүн болчу. 469 00:27:58,000 --> 00:28:00,810 - Жүр, Маг, эч ким жок тигил акылдуу же тигил бактылуу. 470 00:28:00,810 --> 00:28:02,580 Кимдир бирөө ага маалымат берген. 471 00:28:02,580 --> 00:28:04,080 Албетте, ал которууга мажбурлады, 472 00:28:04,080 --> 00:28:06,270 бирок ага бирөө берди учуу маалыматы. 473 00:28:06,270 --> 00:28:08,300 - Ушундан чыгабыз, түшүнөм кимдир бирөөгө табыш үчүн 474 00:28:08,300 --> 00:28:09,710 жана анын жүрөгүн айрып. 475 00:28:09,710 --> 00:28:10,713 - Же аныкы. 476 00:28:17,500 --> 00:28:19,600 - Мен билген үчөө бар. 477 00:28:19,600 --> 00:28:21,289 Биринчи класста көбүрөөк болушу мүмкүн. 478 00:28:21,289 --> 00:28:24,166 - Ш, сен эмнесиң кылып, алар сени көрүшөт. 479 00:28:24,166 --> 00:28:26,400 - Ооба, мен бул жерде жөн отура албайм. 480 00:28:26,400 --> 00:28:29,228 - Жаным, бербе сени өлтүрүүгө себеп. 481 00:28:29,228 --> 00:28:31,300 - Карачы, биз канчалык көп отурабыз бул жерде, көбүрөөк паника 482 00:28:31,300 --> 00:28:33,500 биз бир нерсе кылмайынча алабыз. 483 00:28:33,500 --> 00:28:35,773 - Сен аны уктуң, бомба жарылат. 484 00:28:36,690 --> 00:28:38,190 - Биз барабыз бир азга жер. 485 00:28:38,190 --> 00:28:39,769 Ушул лентаны бийликке жеткирип алсак 486 00:28:39,769 --> 00:28:41,280 бул аларга айкыныраак сүрөттү берет 487 00:28:41,280 --> 00:28:42,400 бул жерде эмне болуп жатканын. 488 00:28:42,400 --> 00:28:44,160 - Кандай план, почтага таштайбызбы? 489 00:28:44,160 --> 00:28:47,123 - Билбейм, менде жок бардык жооптор, баары жакшы. 490 00:28:48,870 --> 00:28:49,953 Биз аракет кылышыбыз керек. 491 00:28:52,010 --> 00:28:54,413 Карачы, сен жакшысың адамдар, алар менен сүйлөш. 492 00:28:55,630 --> 00:28:57,870 Аларды ала аласыңбы, кара сени менен байланышуу үчүн, 493 00:28:57,870 --> 00:29:00,933 бошоңдо, балким алар сага бир нерсе айтам. 494 00:29:01,910 --> 00:29:03,952 - Кел, бул жинди. 495 00:29:03,952 --> 00:29:07,407 - Жок, жинди бул жерде өзүн алсыз сезип отурат 496 00:29:07,407 --> 00:29:09,737 жана алсыз жана өлүмдү күтүп. 497 00:29:10,998 --> 00:29:14,498 (терең, күмөндүү музыка) 498 00:29:18,000 --> 00:29:20,763 Кронин аялды Шайна деп атады. 499 00:29:21,884 --> 00:29:25,334 (терең, күмөндүү музыка) 500 00:29:25,334 --> 00:29:28,970 (самолет күркүрөт) 501 00:29:28,970 --> 00:29:30,570 - Карачы, мен сиздин позицияңызды баалайм капитан 502 00:29:30,570 --> 00:29:32,530 бирок сен мени түшүнөсүң бул федералдык кылмыш, 503 00:29:32,530 --> 00:29:33,800 Мен бул жерде командам. 504 00:29:33,800 --> 00:29:35,910 Мен мунун баарын каалайм аэропорт катуу жабылды. 505 00:29:35,910 --> 00:29:37,650 - Бул эң көп жылдын саякат күнү, 506 00:29:37,650 --> 00:29:38,650 абаны шал болуп каласың 507 00:29:38,650 --> 00:29:40,580 саякат, сенде... - Мен маалымат каражаттарынын өчүрүлүшүн каалайм. 508 00:29:40,580 --> 00:29:43,013 Бизге эң акыркы нерсе керек бул жерде тамактануу 509 00:29:44,106 --> 00:29:46,106 - Жарайт. - Жарайт. 510 00:29:47,872 --> 00:29:50,789 (күн күркүрөгөн кол чаап) 511 00:29:52,297 --> 00:29:54,039 - Анан бизди алып кетишсе Мен жок дегенде Кубага кетем 512 00:29:54,039 --> 00:29:56,223 жакшы кутуча сигара ал. 513 00:29:57,940 --> 00:30:00,840 - Кагаздарды окуңуз, Showboat, француздар сонун болду 514 00:30:00,840 --> 00:30:04,830 штурманын натыйжалары уурдалган самолеттор, япондор да ошондой. 515 00:30:04,830 --> 00:30:07,420 Жыгылгандан кийин кайра турбай калышыбыз мүмкүн. 516 00:30:07,420 --> 00:30:09,333 - А эгер алар учакка чабуул коюшса, 517 00:30:09,333 --> 00:30:12,233 Кронин бизди талкалайт билесиңби, ал эмне жоготот? 518 00:30:13,302 --> 00:30:16,150 - [Контрол] TAA 285 оор, Даллас башкаруусу, 519 00:30:16,150 --> 00:30:17,770 сен кантип турасың? 520 00:30:17,770 --> 00:30:19,830 - Эки канаты дагы эле абада. 521 00:30:19,830 --> 00:30:22,510 - Роджер мөндүр тууралуу кабарларды алып жатабыз 522 00:30:22,510 --> 00:30:24,392 жана оор турб жана кээ бир шамал кыркуу. 523 00:30:24,392 --> 00:30:26,110 Эсиңизде болсун, биз бардык каттамдарды токтотуп жатабыз 524 00:30:26,110 --> 00:30:28,750 жана кирүүчү трафик бурулуп жатат. 525 00:30:28,750 --> 00:30:29,693 - Бул рейс эмес. 526 00:30:31,490 --> 00:30:32,693 Биз Далласка баратабыз. 527 00:30:33,860 --> 00:30:35,310 - Роджер, Даллас көзөмөлдөйт. 528 00:30:37,770 --> 00:30:40,340 Карачы, эгер алар кааласа бизди буруп, биз муну кылышыбыз керек. 529 00:30:40,340 --> 00:30:41,410 Ал жакта жаман болуп баратат, 530 00:30:41,410 --> 00:30:42,790 биз жагымсыз аба ырайында баратабыз, 531 00:30:42,790 --> 00:30:44,230 ал кыйнап калат. 532 00:30:44,230 --> 00:30:45,730 - Ошондуктан коопсуздук курун алганбыз. 533 00:30:47,559 --> 00:30:50,559 (күчтүү музыка) 534 00:31:08,970 --> 00:31:10,420 Даллас, мага Фрэнк Лейтонду бер. 535 00:31:11,500 --> 00:31:13,450 - [Контрол] Роджер, 285-рейс, күтүү. 536 00:31:14,500 --> 00:31:15,710 - Ооба, бул Лейтон. 537 00:31:15,710 --> 00:31:17,743 Качан бизге эмне каалайсың? 538 00:31:17,743 --> 00:31:20,463 - Сүйлөшкүм келбейт сага Фрэнк, жөн эле Дени. 539 00:31:22,220 --> 00:31:23,430 Ал дагы эле бар беле? 540 00:31:23,430 --> 00:31:24,410 - Каалаган мүнөт. 541 00:31:24,410 --> 00:31:26,730 - Калп айтпайсың деп ишенем. 542 00:31:26,730 --> 00:31:31,153 Эгер бул учак консо жана ал жок, оюн бүттү. 543 00:31:34,828 --> 00:31:37,411 (радио статикалык) 544 00:31:38,746 --> 00:31:43,746 (терең, күмөндүү музыка) (адамдар сүйлөшүп) 545 00:31:50,771 --> 00:31:52,521 - Дени, катаал учуу? 546 00:31:53,960 --> 00:31:55,500 - Демек, бул дагы Кронинби? 547 00:31:55,500 --> 00:31:57,880 - Ооба, эски досуң. 548 00:31:57,880 --> 00:31:59,377 Келгиле ушундай жол менен. 549 00:31:59,377 --> 00:32:02,660 Мунун бирден-бир себеби сен бул жердесиң, ал сени талап кылды. 550 00:32:08,233 --> 00:32:11,150 (күн күркүрөгөн кол чаап) 551 00:32:17,410 --> 00:32:18,491 - Петир. 552 00:32:18,491 --> 00:32:21,461 - Угуу жагымдуу кайра үнүң, Дени. 553 00:32:21,461 --> 00:32:22,294 Мен сени сагындым. 554 00:32:25,260 --> 00:32:26,630 - Мойнума албасам калп айтат элем 555 00:32:26,630 --> 00:32:29,270 Мен сен жөнүндө көп ойлоном, Питер. 556 00:32:29,270 --> 00:32:31,660 - Ооба, сенин түшүңө коем, ээ? 557 00:32:31,660 --> 00:32:34,340 Ошентип, биз дагы үчөөбүз. 558 00:32:36,500 --> 00:32:39,750 Акыркы жолу эсиңизде болсун Фрэнк бизди барымтага алды. 559 00:32:39,750 --> 00:32:41,550 - Кронинге эмне каалап жатканыңды айт. 560 00:32:44,591 --> 00:32:46,591 - Көрдүңбү, ал бизди эчак эле шашып жатат. 561 00:32:47,810 --> 00:32:52,810 Карап көрөлү, акыркы жолу менде бир барымта бар эле 562 00:32:52,940 --> 00:32:54,593 жана мен 5 миллион доллар кааладым. 563 00:32:56,770 --> 00:32:58,570 Бул жолу бизде бар экенин көрөбүз, Whup, 564 00:32:58,570 --> 00:33:01,543 200дөн ашуун барымтага алынган, алар баалуу болушу керек, 565 00:33:03,960 --> 00:33:05,310 20 млн. 566 00:33:06,787 --> 00:33:07,987 Бул жолу жардырбаңыз. 567 00:33:11,440 --> 00:33:14,210 - [Дени] Качанкыга чейин биз облигацияларды ала алабыз? 568 00:33:14,210 --> 00:33:17,113 - Мага бир аз убакыт керек, ал жарым саатта конууга байланыштуу. 569 00:33:18,130 --> 00:33:19,510 Сиз аны сүйлөй беришиңиз керек. 570 00:33:19,510 --> 00:33:21,690 - Биз сүйлөшүүлөрдү жүргүзөбүз, туурабы Фрэнк? 571 00:33:21,690 --> 00:33:23,440 Мен ал жактан көптөгөн SWAT жигиттерин көрдүм. 572 00:33:25,000 --> 00:33:27,050 - Облигацияларды мен заказ кылам, сен ага кабарла. 573 00:33:29,162 --> 00:33:32,079 (күн күркүрөгөн кол чаап) 574 00:33:37,300 --> 00:33:39,700 - Кел, байлап алалы, болду алдыда катаал болот. 575 00:33:42,100 --> 00:33:43,300 - Мынчалык жаман көрүнбөйт. 576 00:33:45,020 --> 00:33:46,040 - Сен эч качан билбейсиң. 577 00:33:49,778 --> 00:33:50,695 Жөн гана жасап кой. 578 00:33:56,526 --> 00:33:58,338 (күн күркүрөйт) 579 00:33:58,338 --> 00:33:59,825 (Жүргүнчүлөр кыйкырышат) 580 00:33:59,825 --> 00:34:02,992 (инструменттердин сигналы) 581 00:34:04,467 --> 00:34:07,956 (учак күркүрөт) (чындуу музыка) 582 00:34:07,956 --> 00:34:12,956 (учак күркүрөт) (Жүргүнчүлөр кыйкырышат) 583 00:34:22,788 --> 00:34:24,788 - Бул меники, эй, эй. 584 00:34:27,598 --> 00:34:30,332 - Тартыңыз. (инструменттердин сигналы) 585 00:34:30,332 --> 00:34:31,249 Аны өйдө тарт! 586 00:34:32,387 --> 00:34:36,220 Кронин менен тозокко, сен баарыбызды өлтүрөсүң. 587 00:34:40,035 --> 00:34:41,203 жинди болуп кеттиңби? 588 00:34:44,080 --> 00:34:47,756 Ронни мага эмнени айтасың? сен эмне кылууга аракет кылып жатасың? 589 00:34:47,756 --> 00:34:48,907 - Эгерде Кронин бизди кыйынчылыкка кабылды деп ойлосо 590 00:34:48,907 --> 00:34:51,116 жана биз жерди талкалашыбыз керек, 591 00:34:51,116 --> 00:34:53,630 ал шашылыш жардам берет жүк ташуучу унаалар талаага чыгышат. 592 00:34:53,630 --> 00:34:54,993 Алар бизге көбүрөөк жакындай алышат 593 00:34:54,993 --> 00:34:57,563 дагы бир топ жумушчу кучу менен. 594 00:34:57,563 --> 00:34:59,603 Сен жакшыраак өзүңдү кур бир аз бекемирээк. 595 00:34:59,603 --> 00:35:00,959 - Катуураакпы? 596 00:35:00,959 --> 00:35:01,959 - Азыр. 597 00:35:02,908 --> 00:35:07,908 (учак күркүрөт) (ойготкучтун үнү) 598 00:35:15,351 --> 00:35:17,917 (Жүргүнчүлөр кыйкырышат) 599 00:35:17,917 --> 00:35:19,052 - [Эркек] Саламатсызбы? 600 00:35:19,052 --> 00:35:21,385 (кыкырып) 601 00:35:22,333 --> 00:35:25,583 (кызылдап, ургулап) 602 00:35:30,969 --> 00:35:33,219 (онтоо) 603 00:35:34,159 --> 00:35:37,159 (авантюралык музыка) 604 00:35:47,422 --> 00:35:48,255 - Ал эмне кылып жатат? 605 00:35:48,255 --> 00:35:49,680 Канаттар ал учакты үзүп салышат. 606 00:35:51,236 --> 00:35:53,730 TAA 285 оор, бул Далластын көзөмөлү, 607 00:35:53,730 --> 00:35:54,820 сизде өзгөчө кырдаал барбы? 608 00:35:54,820 --> 00:35:56,843 Кайталап коюңуз, сизде өзгөчө кырдаал барбы? 609 00:35:58,315 --> 00:36:00,700 - Ал тамашалап жатса керек. (ойготкуч үн) 610 00:36:00,700 --> 00:36:03,330 - Биз кызыл чекке жеттик Ронни, аны тарт. 611 00:36:03,330 --> 00:36:04,163 Аны өйдө тарт! 612 00:36:05,107 --> 00:36:08,512 - Мына, кеттик балам, мурдуңду көтөр. 613 00:36:08,512 --> 00:36:10,345 Кел, тур! 614 00:36:10,345 --> 00:36:13,012 (учак күркүрөт) 615 00:36:25,315 --> 00:36:28,648 (Жүргүнчүлөр кобурашып) 616 00:36:31,524 --> 00:36:33,607 (ыйлоо) 617 00:36:44,310 --> 00:36:46,000 - Биринчи жардам аптечкаларын алыңыз. 618 00:36:46,000 --> 00:36:47,860 - Мен дарыгер болчумун, жардам бере аламбы? 619 00:36:47,860 --> 00:36:48,703 - Ооба, биз... 620 00:36:48,703 --> 00:36:49,536 - Отур! 621 00:36:49,536 --> 00:36:51,119 Баары отургула! 622 00:36:55,390 --> 00:36:59,426 (шарылдатуу) (Жүргүнчүлөр кыйкырышат) 623 00:36:59,426 --> 00:37:02,095 (инструменттердин сигналы) 624 00:37:02,095 --> 00:37:03,940 - Бул жерде эмне болуп жатат? 625 00:37:03,940 --> 00:37:05,840 - Бул учак кыйынчылыкта. 626 00:37:05,840 --> 00:37:07,083 Кимдир бирөө жабыркадыбы? 627 00:37:08,025 --> 00:37:09,210 - Карачы, жөн эле жумушуңду кыл, макулбу? 628 00:37:09,210 --> 00:37:10,810 Качанкыга чейин биз Далласка конобуз? 629 00:37:11,900 --> 00:37:14,900 - Биздин гидравлика кыйналып жатат, басым жоготуу карагыла 630 00:37:14,900 --> 00:37:18,530 Мен үч янтарь окуп жатам, А системасында суюктукту жоготуу. 631 00:37:18,530 --> 00:37:20,970 - Мен Далласка канчага чейин конобуз деп сурадым. 632 00:37:20,970 --> 00:37:24,201 - 15 мүнөттөн кийин жерге түшөбүз. 633 00:37:24,201 --> 00:37:25,830 Бирок бул канаттуу жарадар, биз көбүрөөк сүйлөшүп жатабыз 634 00:37:25,830 --> 00:37:27,583 конууга караганда башкарылуучу кыйроо. 635 00:37:29,780 --> 00:37:31,680 Келгиле, капкактын бузулушун текшерип көрөлү, туурабы? 636 00:37:32,591 --> 00:37:35,410 - [Control] TAA 285 оор, бул Даллас башкаруусу. 637 00:37:35,410 --> 00:37:38,330 Сураныч, статусуңузду ырастаңыз сенде шашылыш кырдаал барбы? 638 00:37:38,330 --> 00:37:41,288 - Эй, айдап баратат квалификациялуу, акмак? 639 00:37:41,288 --> 00:37:43,710 Фрэнк Лейтонго айт, мен каалайм күйүүчү май ташыган машина турат, 640 00:37:43,710 --> 00:37:46,133 жана байланыштар ошол жерде болгону жакшы! 641 00:37:59,891 --> 00:38:03,474 - Ордуна бар, азыр же мен сени өлтүрөм. 642 00:38:05,344 --> 00:38:08,935 - Анда кыл, мен бул адамдарга жардам берем. 643 00:38:08,935 --> 00:38:09,768 - Ух. 644 00:38:10,620 --> 00:38:13,020 - Текшерсем каршысыңбы менин кызыма, сураныч. 645 00:38:14,592 --> 00:38:15,930 - [Жургунчу аял] Тынч бол. 646 00:38:15,930 --> 00:38:16,763 - Бара бер. 647 00:38:16,763 --> 00:38:18,420 - Рахмат, Меганга аябай жакшы мамиле кылдыңыз. 648 00:38:18,420 --> 00:38:20,500 Сиздин балдарыңыз барбы? 649 00:38:20,500 --> 00:38:23,571 - Жок, менин бир эжем бар эле эки жаш кичүү, 650 00:38:23,571 --> 00:38:25,700 ал мен 10 жашымда каза болгон. 651 00:38:25,700 --> 00:38:26,633 - Мен абдан кечирим сурайм. 652 00:38:29,220 --> 00:38:30,053 - Андан кет! 653 00:38:30,053 --> 00:38:31,950 - Ал жөн эле аракет кылып жатат ага жардам бер, баары ушул. 654 00:38:31,950 --> 00:38:32,803 Жөн эле, көп адамдар жабыркады... 655 00:38:32,803 --> 00:38:35,917 - Сен азыр отур, мени сени өлтүрүүгө мажбурлаба. 656 00:38:37,890 --> 00:38:40,180 - Эмне издеп жатабыз бул учакка кирүү жолу 657 00:38:40,180 --> 00:38:43,400 алгылыктуу курмандыктарга алып келет. 658 00:38:43,400 --> 00:38:44,250 Күйүүчү май ташуучу унаада агенттерим болот 659 00:38:44,250 --> 00:38:46,470 негизги люктарга кире алат. 660 00:38:46,470 --> 00:38:48,340 Алар бир-эки жаркылдап, 661 00:38:48,340 --> 00:38:50,450 толук жайылтуу үчүн диверсияны колдонобуз. 662 00:38:50,450 --> 00:38:53,120 - Бирок эч нерсе болбойт жайылтуу үчүн калтырылды. 663 00:38:53,120 --> 00:38:55,610 Ал сизди Фрэнк менен блеф кылып жаткан жок аны бардык адамдар билиши керек. 664 00:38:55,610 --> 00:38:58,590 - Мени ук, штурминг май биз ээ болгон эң мыкты кадр болуңуз 665 00:38:58,590 --> 00:39:01,410 ал учактан эч кимди тирүү түшүрүү. 666 00:39:01,410 --> 00:39:03,010 Ал эми Кронин ойлонсо биз аны тегеректеп жатабыз 667 00:39:03,010 --> 00:39:05,280 сүйлөшүүлөр менен ал баары бир жарылышы мүмкүн. 668 00:39:05,280 --> 00:39:07,953 - Штурм, ал соккон аны талкуулоо аяктады. 669 00:39:09,300 --> 00:39:10,600 - Биз аны менен сүйлөшүшүбүз керек. 670 00:39:12,470 --> 00:39:14,500 Мен анын башы кайда экенин түшүнө алам, 671 00:39:14,500 --> 00:39:16,730 аны менен кандайдыр бир орун бар болсо. 672 00:39:16,730 --> 00:39:18,880 - Аны сүйлөтсүн, биз чогуу ойноп жатабыз деп ойлойм 673 00:39:18,880 --> 00:39:20,130 анан менин элим көчүп келет. 674 00:39:20,130 --> 00:39:23,083 - Жок, сен ал учакты шашасың жана биз алардын баарын жоготобуз. 675 00:39:25,129 --> 00:39:29,353 Франк, Кронин шейит эмес. 676 00:39:30,830 --> 00:39:34,260 Ал акча келет, ошол ал жашагысы келет дегенди билдирет, 677 00:39:34,260 --> 00:39:35,820 муну түшүнбөй жатасыңбы? 678 00:39:35,820 --> 00:39:39,270 - Ал жок жашоого туш болуп жатат шарттуу бошотуу, анын жогото турган эч нерсеси жок. 679 00:39:39,270 --> 00:39:41,140 - Бирок, мен аны сүйлөй алсам, 680 00:39:41,140 --> 00:39:43,300 ага кызматташып жатканыбызды көрсөт. 681 00:39:43,300 --> 00:39:45,500 - Туура эмес блофинг, сен ушинтип айттың. 682 00:39:45,500 --> 00:39:47,430 Учак канчалык узун болсо ошол жерде отурса, ошончолук жогору 683 00:39:47,430 --> 00:39:50,080 ыктымалдыгы ал сыртка чыгарып, жардырып жиберет. 684 00:39:50,080 --> 00:39:52,960 - Чагылган болот бул жерде сиздин эң жакшы вариантыңыз. 685 00:39:52,960 --> 00:39:56,793 - Фрэнк, бул өч алуу жөнүндө болушу мүмкүн эмес. 686 00:39:58,820 --> 00:40:01,325 Сиз чындап эле даярсызбы бардык адамдардын өмүрүн тобокелге салуу 687 00:40:01,325 --> 00:40:03,970 Кронинге төлөп берүү үчүн Фениксте эмне болду? 688 00:40:03,970 --> 00:40:05,300 - Дени, сен бул жерде чектен чыгып кеттиң. 689 00:40:05,300 --> 00:40:06,133 - Ой, менби? 690 00:40:06,133 --> 00:40:06,966 - Ооба сен. 691 00:40:06,966 --> 00:40:09,060 - Кеп ушунда эмеспи? 692 00:40:09,060 --> 00:40:11,890 Ошол эле оюн, ошол эле оюнчулар, бирок башка жеңүүчү. 693 00:40:11,890 --> 00:40:13,689 - Ооба, бирок бул анын оюну, меники эмес. 694 00:40:13,689 --> 00:40:15,080 - Ооба? 695 00:40:15,080 --> 00:40:15,913 - Ооба. 696 00:40:18,707 --> 00:40:21,523 Мен четке какпайм рейд, бирок ал эрте. 697 00:40:22,670 --> 00:40:23,980 Эмне менен алпурушканыбызды билбейбиз, 698 00:40:23,980 --> 00:40:26,250 канча экенин билбейбиз барымтачылар бар. 699 00:40:26,250 --> 00:40:29,396 - Албетте, бул сенин чакырыгың, бирок мен кайталай алам... 700 00:40:29,396 --> 00:40:32,483 -Керек эмес, мен сиздин позицияңызды билем. 701 00:40:33,484 --> 00:40:36,567 (жай, салтанаттуу музыка) 702 00:40:39,416 --> 00:40:42,493 - Жардам бер, жардам бер, бирөө, суранам. 703 00:40:43,343 --> 00:40:45,747 Мен каргыш флаконду ача албай жатам. 704 00:40:48,490 --> 00:40:50,323 - Мына, бер мага. 705 00:40:52,140 --> 00:40:52,973 - Отур. 706 00:40:52,973 --> 00:40:54,359 - Анын таблеткалары керек, аа! 707 00:40:54,359 --> 00:40:56,179 - Атаңды оорутпа! 708 00:40:56,179 --> 00:40:57,579 - Эми ордуңа кайт! 709 00:40:58,620 --> 00:41:00,130 - Карачы, ага таблеткалары керек. 710 00:41:00,130 --> 00:41:01,797 - Карачы, баарыбыз өлөбүз макул, кээ бири башкаларга караганда эртерээк. 711 00:41:01,797 --> 00:41:04,000 Сиз биринчи баргыңыз келеби? 712 00:41:04,000 --> 00:41:05,700 - Аны жазалоого эч кандай негиз жок. 713 00:41:11,002 --> 00:41:13,294 - Макул, ага бер таблеткалар, баатыр болгула. 714 00:41:13,294 --> 00:41:15,144 Сиз кезекке кыскартууну кааласаңыз, бара бериңиз. 715 00:41:20,616 --> 00:41:23,116 (Ким дем алып) 716 00:41:26,140 --> 00:41:27,990 - Оо, жакшы иш, медик. 717 00:41:27,990 --> 00:41:30,820 Эй, сен муну алып кел адам кайра ордуна. 718 00:41:30,820 --> 00:41:32,280 - Бул киши отура албайт, 719 00:41:32,280 --> 00:41:33,650 анын буту кыймылсыз болушу керек. 720 00:41:33,650 --> 00:41:34,867 - Анда ачкыла эшикке чыгып, аны ыргытып жибергиле, 721 00:41:34,867 --> 00:41:37,103 Мен аны жолду тоспойм. 722 00:41:37,103 --> 00:41:40,103 (күчтүү музыка) 723 00:41:49,650 --> 00:41:51,648 Сага эмне болду? 724 00:41:51,648 --> 00:41:53,412 Ага эмне болду? 725 00:41:53,412 --> 00:41:54,412 - Ал ооруп жатат. 726 00:41:56,040 --> 00:41:56,973 - Дагы канча убакыт? 727 00:41:58,420 --> 00:42:02,270 - Көп эмес, айтпа сен учуудан коркосуң, Эндрю. 728 00:42:02,270 --> 00:42:03,683 - Мен болгон эмесмин, ушул убакка чейин. 729 00:42:04,670 --> 00:42:06,830 - Анда эмесе жакшы өлүп калуудан корком, досум. 730 00:42:06,830 --> 00:42:08,893 Сиз муну билдиңиз сиз киргенде опция. 731 00:42:13,921 --> 00:42:16,270 - Бар, кишилериңди даярда, макул. 732 00:42:16,270 --> 00:42:17,833 Бул Лейтон, кишилериңди жайгаштыр, 733 00:42:17,833 --> 00:42:19,950 өз ордуңарды кармагыла. 734 00:42:19,950 --> 00:42:21,483 - Азыр 10-4. 735 00:42:22,751 --> 00:42:25,740 - Рок-н-ролл. - Кеттик, эгер келе турган болсоң. 736 00:42:25,740 --> 00:42:27,120 - Мага аны менен бир аз убакыт керек. 737 00:42:27,120 --> 00:42:30,113 Сен мага аны сезүүгө уруксат беришиң керек чыгып, мен эмне кылып жатканымды билем. 738 00:42:32,990 --> 00:42:35,790 - Сен дагы эле мени болгон деп ойлойсуң Фениксте туура эмес, туурабы? 739 00:42:37,890 --> 00:42:39,283 - Кристен Тиг каза болду. 740 00:42:43,350 --> 00:42:45,113 - Ансыз деле өлүп калмак. 741 00:42:46,120 --> 00:42:47,630 Эч нерсе болгон жок бирибиз кыла алмакпыз 742 00:42:47,630 --> 00:42:50,524 аны жана Кронинди куткаруу үчүн качып кетмек 743 00:42:50,524 --> 00:42:52,533 бирөөнүн кызын ала качуу. 744 00:42:56,310 --> 00:42:58,713 - Болгону менин жумушумду аткарууга мүмкүнчүлүк сурап жатам. 745 00:43:00,170 --> 00:43:01,493 Келгиле, сүйлөшүүгө аракет кылам. 746 00:43:09,455 --> 00:43:12,710 (эркектер сүйлөшүп) 747 00:43:12,710 --> 00:43:16,855 - Макул, ээрге отур, Баарыбыз кетели, шоу убактысы. 748 00:43:16,855 --> 00:43:19,188 - Эмне болот, Фрэнк? 749 00:43:20,202 --> 00:43:22,785 (көңүлдүү музыка) 750 00:43:27,643 --> 00:43:29,618 (күн күркүрөгөн кол чаап) 751 00:43:29,618 --> 00:43:31,150 - [Бен] Ах, рахмат. 752 00:43:31,150 --> 00:43:32,840 - Бул адамдар сенин бортунда болгонуң үчүн бактылуу. 753 00:43:32,840 --> 00:43:34,480 - Ооба, мен бул учакта эч кимден күмөнүм бар 754 00:43:34,480 --> 00:43:35,313 абдан бактылуу сезүү. 755 00:43:35,313 --> 00:43:37,543 - Эй, жетиштүү сүйлөш, андан алыс бол. 756 00:43:39,950 --> 00:43:41,850 - [Бен] Катуу жигит бомбасын унутуп калыптыр. 757 00:43:43,430 --> 00:43:45,593 - Буту жок кишиге букачар сөз. 758 00:43:47,700 --> 00:43:48,993 - Алыстан детонатор. 759 00:43:50,520 --> 00:43:53,070 - Туура, эгер ошондой болсоң мени секирип жатам деп ойлоп. 760 00:43:56,029 --> 00:43:56,990 Сен ошол жерде жакшы элең, 761 00:43:56,990 --> 00:43:58,890 сиз от астында эмне кылып жатканыңызды билесиз. 762 00:44:01,100 --> 00:44:01,943 Вьетнам. 763 00:44:05,390 --> 00:44:08,830 Түндө укташыңыз керек өзүңдү акмак үчүн каргап. 764 00:44:08,830 --> 00:44:12,180 Мааниси жок согушта майып болгон эч ким ишенбеген себеп менен. 765 00:44:12,180 --> 00:44:13,373 - Мен ишенгем. 766 00:44:14,283 --> 00:44:16,113 - Эми келдиңби? 767 00:44:16,113 --> 00:44:19,230 Мен өз максатыма жан дилим менен ишендим. 768 00:44:19,230 --> 00:44:22,260 Анан дагы 15 жашта элем, бул кумарлуу курак. 769 00:44:22,260 --> 00:44:25,493 Атамдан, эки агамдан айрылдым жана менин улуу агам. 770 00:44:26,510 --> 00:44:28,550 Апам дайыма бирөөнү көмүп койчу. 771 00:44:28,550 --> 00:44:30,754 - [Бен] Тынчтык сизди ишиңизден чыгарды. 772 00:44:30,754 --> 00:44:33,543 - (күлүп) Ой, түшүндүм андан алда канча мурда сезилет. 773 00:44:34,440 --> 00:44:37,190 Бир аз романтика бар жоголгон себеп үчүн өлдү. 774 00:44:38,871 --> 00:44:42,230 - Демек, сен азыр эле сат эң жогорку баа берүүчүгө өзүңүз. 775 00:44:42,230 --> 00:44:45,383 - Бул жашоо, а мен дүйнөнү көрүүгө. 776 00:44:52,210 --> 00:44:54,350 - Эндрю IRAда чоңойгон. 777 00:44:54,350 --> 00:44:56,253 Ал жалданмачы болуп кеткен окшойт. 778 00:44:57,630 --> 00:44:59,473 - Ата, мага ванна керек. 779 00:45:00,746 --> 00:45:01,913 - Макул, жаным. 780 00:45:06,110 --> 00:45:06,943 - [Шайна] Эмне? 781 00:45:06,943 --> 00:45:08,530 - Меган ажаткананы колдонушу керек. 782 00:45:16,188 --> 00:45:17,021 - Макул. 783 00:45:18,890 --> 00:45:20,473 Жок, сен кал. 784 00:45:24,230 --> 00:45:25,330 - Алга жаным. 785 00:45:26,363 --> 00:45:27,563 - [Стив] Баары жакшы болот. 786 00:45:34,360 --> 00:45:36,900 - Оо Питер, 20 миллион доллар 787 00:45:36,900 --> 00:45:38,700 көрсөтүүчү облигацияларды чогултуу үчүн бир аз убакыт талап кылынат. 788 00:45:39,980 --> 00:45:40,980 Биз мунун үстүндө иштеп жатабыз. 789 00:45:42,590 --> 00:45:44,910 Эми накталай акча оңой болмок, 790 00:45:44,910 --> 00:45:46,913 Мен муну сага азыр эле берет элем. 791 00:45:46,913 --> 00:45:49,053 - бардык сериялык номерлери жазылган менен, 792 00:45:50,630 --> 00:45:52,900 чын эле Дени, бул сенин астыңда. 793 00:45:52,900 --> 00:45:54,553 - Макул, макул, макул. 794 00:45:55,521 --> 00:45:57,160 Бул тобокелдик, анда сен болбойт элең 795 00:45:57,160 --> 00:45:58,450 облигацияларды күтүп. 796 00:45:58,450 --> 00:46:00,898 - Мен күтөм деген оюм жок, 797 00:46:00,898 --> 00:46:03,070 Мен муну ачык айттым деп ойлодум. 798 00:46:03,070 --> 00:46:05,540 Мына, Фрэнк бизди бул жерге киргизбесин. 799 00:46:07,260 --> 00:46:09,110 Акыркы жолу эмне болгонун эстейсиң. 800 00:46:13,466 --> 00:46:16,610 - Азыр эле калалы, Питер. 801 00:46:16,610 --> 00:46:20,250 Мен сизге облигацияларды айттым бул жерде бол, алар бул жерде болушат. 802 00:46:21,425 --> 00:46:25,530 Эми сен билесиңби, бул жерде чыңалууну басаңдатуу 803 00:46:25,530 --> 00:46:27,180 бир аз ак ниеттүүлүк көрсөтүү менен. 804 00:46:28,640 --> 00:46:31,333 Кел, Питер, көрсөт Frank ал сага ишене алат. 805 00:46:32,560 --> 00:46:34,147 Кээ бир барымтадагыларды бошотсоңор? 806 00:46:34,147 --> 00:46:38,243 балдар жөнүндө эмне айтууга болот ак ниеттуу-луктун корсоткучу катары. 807 00:46:40,150 --> 00:46:42,020 - Карачы, биз жеткенде биздин акыркы барар жерибиз 808 00:46:42,020 --> 00:46:43,360 Мен алардын баарын бошотом. 809 00:46:43,360 --> 00:46:45,970 Ал убакка чейин бул учактан эч ким кетпейт. 810 00:46:45,970 --> 00:46:48,900 Фрэнктин оюнун эмес, Дени оюнун ойноңуз. 811 00:46:48,900 --> 00:46:50,333 Ал жеңишке жеткенде адамдар өлөт. 812 00:46:52,307 --> 00:46:55,390 (жай, караңгы музыка) 813 00:47:01,723 --> 00:47:02,743 - Жакшысыңбы? 814 00:47:02,743 --> 00:47:05,076 - Сен мени өлтүрөсүңбү? 815 00:47:10,224 --> 00:47:13,552 - Жакында баары бүтөт, макулбу? 816 00:47:13,552 --> 00:47:14,385 Болсоңчу. 817 00:47:15,374 --> 00:47:18,457 (жай, караңгы музыка) 818 00:47:31,063 --> 00:47:35,430 - Psst, бул сизге жагат деп ойлогом. 819 00:47:35,430 --> 00:47:39,975 - Рахмат, мен камера алгым келет Christmas үчүн ушундай. 820 00:47:39,975 --> 00:47:41,642 - Сен түшүнөсүң деп үмүттөнөм. 821 00:47:43,930 --> 00:47:45,930 - Жаным, ал кыз сага эмне берди? 822 00:47:45,930 --> 00:47:47,963 - Ал менин сүрөтүмдү жаңылып алыптыр. 823 00:47:50,670 --> 00:47:52,500 - Муну бир азга кармасам болобу? 824 00:47:52,500 --> 00:47:55,546 - Албетте, капчыгыңа салып койсоң болмок. 825 00:47:55,546 --> 00:47:56,546 - Рахмат. 826 00:48:02,031 --> 00:48:03,924 Отурган аял экинчи катар оңго 827 00:48:03,924 --> 00:48:07,610 кичинекей кыздын бири барымтачылар, бул Шайна. 828 00:48:07,610 --> 00:48:09,210 Ал эми Эндрю арткы планда. 829 00:48:11,107 --> 00:48:14,690 (терең, күмөндүү музыка) 830 00:48:17,180 --> 00:48:18,013 - Бул жерде эмне болуп жатат, 831 00:48:18,013 --> 00:48:19,370 Мен азыр эле түшүп калабыз деп ойлогом. 832 00:48:19,370 --> 00:48:21,330 - Гидравликалык басым төмөн, 833 00:48:21,330 --> 00:48:23,520 ала албай калышыбыз мүмкүн шасси түшүп. 834 00:48:23,520 --> 00:48:24,770 - Колуңуздан келишинче аракет кылыңыз, капитан. 835 00:48:30,620 --> 00:48:31,453 - Төмөн. 836 00:48:32,593 --> 00:48:35,176 (чындуу музыка) 837 00:48:40,600 --> 00:48:41,900 - Сизге да жакшы болдубу? 838 00:48:43,037 --> 00:48:44,780 - Мурун тиштери орнотулган эмес. 839 00:48:44,780 --> 00:48:46,630 Бул көрсөткүч жашыл болушу керек. 840 00:48:48,840 --> 00:48:49,723 - Түшүп калды, биз сездик. 841 00:48:49,723 --> 00:48:52,326 - Ооба, түшүп калышы мүмкүн бирок биз жабык болбосок 842 00:48:52,326 --> 00:48:55,363 дөңгөлөктөр бүктөлүп калат конгондо ичибиз катып калат. 843 00:48:56,660 --> 00:48:58,210 Даллас мунарасына биздин абалыбыз жөнүндө кеңеш бериңиз, 844 00:48:58,210 --> 00:49:00,560 даярдансын деп айт мүмкүн кырсык конуу. 845 00:49:02,550 --> 00:49:04,340 - Ар бир өрт өчүрүүчү унаада үч киши бар, 846 00:49:04,340 --> 00:49:06,480 Тез жардам унааларында дагы сегиз. 847 00:49:06,480 --> 00:49:08,950 үчүн эң жакшы сценарий биз авариялык конуу болуп саналат. 848 00:49:08,950 --> 00:49:10,240 Биз паникадан пайдалана алабыз 849 00:49:10,240 --> 00:49:12,010 жана учакка жетүү үчүн башаламандык. 850 00:49:12,010 --> 00:49:13,750 - Макул, жакшы план окшойт 851 00:49:13,750 --> 00:49:15,209 бирок мен чечим чыгара элекмин 852 00:49:15,209 --> 00:49:18,300 Мен бардык варианттарымдын ордунда болушун каалайм. 853 00:49:18,300 --> 00:49:20,450 Баарын даярда жана мен сага кабарлайм. 854 00:49:24,462 --> 00:49:27,295 (сиреналар шыңгырады) 855 00:49:33,767 --> 00:49:38,767 - TAA 285 оор, сиз түшүнүктүү 23-учуу тилкесине конуу үчүн. 856 00:49:38,770 --> 00:49:43,770 30 240 градус шамал түйүндөр, бийиктик 30 жолу 15. 857 00:49:43,940 --> 00:49:45,810 Конгондо мүмкүн болгон шамалдан сак болуңуз. 858 00:49:45,810 --> 00:49:47,928 Тез жардам унаалары силер үчүн учуу тилкесинде. 859 00:49:47,928 --> 00:49:49,190 - Жок, жок, жок, жок! 860 00:49:49,190 --> 00:49:51,500 Тез жардам унаалары жок бул учакка жакын жерде. 861 00:49:51,500 --> 00:49:52,393 Макул, аларга айт! 862 00:49:53,450 --> 00:49:56,390 - Келгиле, эгер биз жерге кулап калсак, бизге жардам керек болот. 863 00:49:56,390 --> 00:49:57,923 - Жок, эгер кулап калсак, өлөбүз! 864 00:50:00,510 --> 00:50:03,390 - Өрт - бул реалдуу ыктымалдык, сен муну түшүнөсүңбү? 865 00:50:04,390 --> 00:50:05,410 Жүк ташуучу унаалар бизге өз убагында жетсе, 866 00:50:05,410 --> 00:50:07,270 жок дегенде бизде мүмкүнчүлүк болот. 867 00:50:07,270 --> 00:50:09,260 - Мен Лейтонду билем, ал жакшы жөн гана мүмкүнчүлүк издеп 868 00:50:09,260 --> 00:50:11,360 бул учакты шашуу, бул болбойт! 869 00:50:16,569 --> 00:50:19,319 (сиреналар шыңгырады) 870 00:50:31,799 --> 00:50:33,480 - Карачы, бул аялдын абалы начар. 871 00:50:33,480 --> 00:50:35,050 Менимче, анын жүрөгү кармап жатат. 872 00:50:35,050 --> 00:50:35,883 - Ооба, сизде чоңураак көйгөйлөр бар. 873 00:50:35,883 --> 00:50:36,943 Капитаныңыз менен сүйлөшүңүз. 874 00:50:44,230 --> 00:50:45,230 - Бизде бир жагдай бар. 875 00:50:45,230 --> 00:50:49,453 Бул чын болушу мүмкүн, болушу мүмкүн учкуч бир нерсе даярдап койду. 876 00:50:50,310 --> 00:50:51,510 Биз авариялык конуу болушу мүмкүн. 877 00:50:52,430 --> 00:50:57,293 Бирок, бул учак штурмаланган болсо, сен Эндрю баскычын бас. 878 00:50:58,800 --> 00:50:59,633 - Туура. 879 00:51:00,810 --> 00:51:02,310 - Сени менен бир сөзгө келейин. 880 00:51:05,380 --> 00:51:09,633 Эндрю тайсалдаса, сен аны өлтүрөсүң. 881 00:51:11,729 --> 00:51:13,146 А сен жардырасың. 882 00:51:16,926 --> 00:51:18,593 - Мен сени сүйөм, Питер. 883 00:51:26,809 --> 00:51:30,073 - Жакшы аракет болду, Ронни, эр жүрөк. 884 00:51:32,100 --> 00:51:34,000 - Рахмат, бирок бизден дагы эле баш тартпаңыз. 885 00:51:35,980 --> 00:51:38,580 Айымдар жана мырзалар бул капитан Митчелл. 886 00:51:38,580 --> 00:51:40,830 Бир аздан кийин конобуз. 887 00:51:40,830 --> 00:51:43,708 Бизде бир аз бар деп корком кичинекей жабдуулар көйгөйлөр. 888 00:51:43,708 --> 00:51:44,570 (Жүргүнчүлөр кооптонуп) 889 00:51:44,570 --> 00:51:46,700 Жакшылап көңүл буруңуз стюардессаларыңызга 890 00:51:46,700 --> 00:51:49,413 алар биздин демонстрациялап жатышат авариялык конуу процедуралары. 891 00:51:51,770 --> 00:51:53,420 Аларды даярдаганыбыз оң, Барбара. 892 00:52:00,510 --> 00:52:03,210 - Бул бизде эң жакшы мүмкүнчүлүк болушу мүмкүн. 893 00:52:03,210 --> 00:52:05,590 Жок дегенде бир-экиден калайынчы ал жерде өрт өчүрүүчү унаалар. 894 00:52:05,590 --> 00:52:07,560 - Сен аны уктуң Фрэнк, эгерде ал кандайдыр бир жабдууларды көрсө 895 00:52:07,560 --> 00:52:09,310 ал учуу тилкесинин жанында учакты жардырып жиберем. 896 00:52:09,310 --> 00:52:10,780 - Учак кулап калышы мүмкүн, наалат. 897 00:52:10,780 --> 00:52:11,829 Биз эмнеге эле турушубуз керек 898 00:52:11,829 --> 00:52:13,900 жана ошол адамдардын күйүп жатканын көрүп жатасызбы? 899 00:52:13,900 --> 00:52:16,190 Кантип актайм куткаруу аракеттерин токтотуу 900 00:52:16,190 --> 00:52:18,243 бул жинди эмне кыла алат деп коркуп? 901 00:52:20,140 --> 00:52:22,890 - Макул, айырманы бөлүп алалы. 902 00:52:22,890 --> 00:52:25,050 Жабдууларды артка тартыңыз, учак консун. 903 00:52:25,050 --> 00:52:27,270 Кырсык болсо, алып кетиңиз кумар от өчүргүчтөрдү жөнөтүү. 904 00:52:27,270 --> 00:52:29,020 Эгер кыйроо болбосо, Кронин тааныйт 905 00:52:29,020 --> 00:52:30,522 биз аны олуттуу кабыл алып жатабыз деп. 906 00:52:30,522 --> 00:52:33,016 - Эмнеге керек экенин түшүнбөйм кичинекейге айт... 907 00:52:33,016 --> 00:52:37,600 - Макул мен тартам баары азыр ал жерден. 908 00:52:37,600 --> 00:52:40,343 Менин сигналымды күтө тур, эгер сен жылып жаткан от бар. 909 00:52:44,772 --> 00:52:46,105 - [Эркек] Күтө тур. 910 00:52:48,981 --> 00:52:52,731 (олуттуу, укмуштуу музыка) 911 00:52:55,930 --> 00:52:59,050 - Бардык курч алып салуу чөнтөгүңүздөн объекттер. 912 00:52:59,050 --> 00:53:02,040 Эгер сиз көз айнек тагынсаңыз, аларды чечиңиз. 913 00:53:02,040 --> 00:53:04,437 Жаздыктарыңды кой тизелериңиз, алдыга эңкейиңиз 914 00:53:04,437 --> 00:53:06,853 жана башыңызды тизеңизге коюңуз. 915 00:53:12,771 --> 00:53:14,030 - Канча убакыт? 916 00:53:14,030 --> 00:53:14,863 - Бир мүнөт. 917 00:53:21,820 --> 00:53:24,060 Бизде Даллас мунарасы бар учуу тилкесинин жарыктары көрүнүүдө, 918 00:53:24,060 --> 00:53:25,483 эки, үч туура. 919 00:53:27,763 --> 00:53:28,713 Сен жакшыраак бел байла. 920 00:53:29,800 --> 00:53:33,730 - Оо, таттуу экен, кам көрөсүң мага эмне болуп жатканы жөнүндө. 921 00:53:33,730 --> 00:53:36,220 - Мен сенин бул жерде секирип кетишиңди каалабайм 922 00:53:36,220 --> 00:53:38,660 бирок, балким, жолубуз ачылат жана сен өлтүрүлөсүң. 923 00:53:38,660 --> 00:53:39,625 - Кимдир бирөө бул учакты шашып кетсе, кабатыр болбо 924 00:53:39,625 --> 00:53:41,663 Экөөңөр биринчи өлөсүң, макул. 925 00:53:43,655 --> 00:53:46,738 (жай, салтанаттуу музыка) 926 00:53:49,300 --> 00:53:53,068 - Биз жакшы болобуз, Меган, биз жетишебиз. 927 00:53:53,068 --> 00:53:53,901 (учак жарылууда) 928 00:53:53,901 --> 00:53:55,810 - [Жүргүнчүлөр] О! 929 00:53:55,810 --> 00:53:57,350 - Сен жөн эле башыңды жерге салып 930 00:53:57,350 --> 00:53:59,013 Кандай гана сүйүктүү болбосун, макулбу? 931 00:54:00,423 --> 00:54:03,481 - Кудайдан суранам, бизди сактасын. 932 00:54:03,481 --> 00:54:05,010 - Рахмат. 933 00:54:05,010 --> 00:54:07,123 - Биз да ошондой болобуз, алтыным. 934 00:54:09,397 --> 00:54:12,605 (учак жарылууда) 935 00:54:12,605 --> 00:54:15,105 (чындуу музыка) 936 00:54:21,734 --> 00:54:25,151 (салтанаттуу добулбас музыка) 937 00:54:41,360 --> 00:54:44,533 - Уэйд, Уэйд, жакшыраак анын абалына жардам бер. 938 00:54:46,250 --> 00:54:49,792 - Жөн эле башыңды жерге сал жаздыгыңда, кары кыз, 939 00:54:49,792 --> 00:54:53,397 ага эч нерсе жок. (Хелен онтоп) 940 00:54:53,397 --> 00:54:56,280 Оо кудай, ал сүйлөй албайт. 941 00:54:56,280 --> 00:54:58,100 - Жөн эле анын башын түшүрүүгө аракет кыл, 942 00:54:58,100 --> 00:54:59,850 конгончо эч нерсе кыла албайбыз. 943 00:55:00,970 --> 00:55:02,209 Аракет кыл, Уэйд. 944 00:55:02,209 --> 00:55:04,876 (Хелен онтоп) 945 00:55:09,583 --> 00:55:13,083 - Эми мени таштаба, кылба. 946 00:55:15,080 --> 00:55:17,630 - Баарыңар өз ордуңарда болгула. 947 00:55:17,630 --> 00:55:20,973 Ким жок болсо да турат уруксат атылат. 948 00:55:21,897 --> 00:55:26,897 (самолет ызылдап) (жүргүнчүлөрдүн деми кысылып) 949 00:55:27,005 --> 00:55:30,588 (чынжырлуу, курч музыка) 950 00:55:42,018 --> 00:55:47,018 (дөңгөлөктөрдүн кыйкырыгы) (чынжырлуу, курч музыка) 951 00:56:08,890 --> 00:56:12,121 Баарыңар өз ордуңарда болгула терезелериңизди жабыңыз. 952 00:56:12,121 --> 00:56:14,538 - [Эндрю] Аларды жап, кыл. 953 00:56:15,610 --> 00:56:16,613 - Капталыңды текшер. 954 00:56:20,169 --> 00:56:21,252 - Аларды жап! 955 00:56:29,560 --> 00:56:31,593 - Жашоо уланууда, куттуктайм. 956 00:56:32,480 --> 00:56:33,773 - Ал өлүп жатат. 957 00:56:33,773 --> 00:56:35,570 - Отур, отур, Уэйд. 958 00:56:35,570 --> 00:56:36,710 Кел, отур. 959 00:56:36,710 --> 00:56:37,543 - О! 960 00:56:37,543 --> 00:56:38,860 - Сен ордуңда отурушуң керек. 961 00:56:38,860 --> 00:56:41,387 - Менимче, ал болгон инфаркт, мага жардам бер. 962 00:56:41,387 --> 00:56:44,554 (жай, салтанаттуу музыка) 963 00:56:52,910 --> 00:56:54,273 - Стюардесса бул жакка кел. 964 00:56:56,590 --> 00:56:58,890 - Алар уруксат бериши мүмкүн кемпир учактан түшкөн. 965 00:57:02,770 --> 00:57:03,670 - Макул бизге жардам керек 966 00:57:03,670 --> 00:57:05,120 аны бул отургучтан чыгаруу. 967 00:57:06,110 --> 00:57:06,943 Кел, Уэйд. 968 00:57:06,943 --> 00:57:08,126 - Мен жардам берем. 969 00:57:08,126 --> 00:57:08,965 - Жок. 970 00:57:08,965 --> 00:57:10,240 - Аны сактап калсын. 971 00:57:10,240 --> 00:57:11,795 - Өтүнөмүн! 972 00:57:11,795 --> 00:57:14,295 (чындуу музыка) 973 00:57:17,900 --> 00:57:21,278 - Брайан кычкылтек, реаниматологду ал. 974 00:57:21,278 --> 00:57:23,151 (чындуу музыка) 975 00:57:23,151 --> 00:57:25,098 - [Барбара] Макул. 976 00:57:25,098 --> 00:57:26,799 - Бара бер. 977 00:57:26,799 --> 00:57:27,867 - Сен аны алдыңбы? 978 00:57:27,867 --> 00:57:28,990 Анын башын кара. 979 00:57:28,990 --> 00:57:30,023 - Ооба, түшүндүм. - түшүндүм, 980 00:57:30,023 --> 00:57:30,856 Мен түшүндүм. - Анын башын кара. 981 00:57:31,798 --> 00:57:34,881 (жай, салтанаттуу музыка) 982 00:57:37,980 --> 00:57:41,210 Ал камакта, сен реанимация кыл, компрессия кылам. 983 00:57:41,210 --> 00:57:44,743 Жана бир, эки, үч, төрт... 984 00:57:44,743 --> 00:57:47,060 - Реаниматолог. - Беш. 985 00:57:47,060 --> 00:57:51,533 Дем ал, бир, эки, үч, төрт, беш, дем алуу. 986 00:57:55,410 --> 00:57:58,586 - [Питер] Мен абдан ыраазымын биздин прогресс менен, Дени. 987 00:57:58,586 --> 00:57:59,883 Мен ишенем Frank Musta учакты шашкысы келди 988 00:57:59,883 --> 00:58:01,603 биз коноорубуз менен, ыя? 989 00:58:04,100 --> 00:58:07,486 - Анын манжасы дагы эле триггер сиз муну билишиңиз керек. 990 00:58:07,486 --> 00:58:08,673 - Ооба, меники да. 991 00:58:11,350 --> 00:58:13,800 Кийинки мен каалаган нерсе караңыз Дени, күйүүчү май ташыгыч. 992 00:58:16,250 --> 00:58:20,513 Ооба, Фрэнкке жол бербе келесоо нерсе кылып, 993 00:58:21,780 --> 00:58:23,653 Бул учакка SWAT жигиттерин койгон сыяктуу. 994 00:58:28,400 --> 00:58:30,260 Акча кайда? 995 00:58:30,260 --> 00:58:31,093 - Жолдо. 996 00:58:33,980 --> 00:58:38,980 Питер, биз туура кылдык, туурабы? 997 00:58:39,550 --> 00:58:40,803 Биз жакшы ишеним көрсөттүк. 998 00:58:42,690 --> 00:58:45,290 Биз керек деп ойлобойсуңарбы бир аз квид аламбы? 999 00:58:47,140 --> 00:58:48,603 Барымтадагыларды бошоткула. 1000 00:58:50,810 --> 00:58:51,643 - Жок. 1001 00:58:52,520 --> 00:58:56,620 - Карачы, Фрэнк бар анын жүзү боюнча SWAT лидери, 1002 00:58:56,620 --> 00:58:59,284 катуу түртүп, эми сен мага бересиң 1003 00:58:59,284 --> 00:59:02,453 бир аз дем алуучу бөлмө болсо, 1004 00:59:04,462 --> 00:59:05,873 кээ бир балдарды бошотуп. 1005 00:59:08,060 --> 00:59:11,060 Билесиңби, экөөбүзгө тең бер бул жерде бир аз орун, 1006 00:59:11,060 --> 00:59:12,680 биз күтүп жатканча, ишти жеңилдет 1007 00:59:12,680 --> 00:59:14,033 акчага күйүүчү май үчүн. 1008 00:59:16,340 --> 00:59:17,193 - Жок, Дени. 1009 00:59:19,010 --> 00:59:24,010 Сенин милдетиң Фрэнкти кармап калуу учакты жардыруу, макулбу? 1010 00:59:25,657 --> 00:59:27,300 Сиз ушуга көңүл буруңуз. 1011 00:59:28,631 --> 00:59:31,714 (жай, караңгы музыка) 1012 00:59:41,530 --> 00:59:43,312 - Бизде тамыр согуп жатат. 1013 00:59:43,312 --> 00:59:44,630 - [Эркек жүргүнчү] Бул жерде, сени сагындым деп ойлодум. 1014 00:59:44,630 --> 00:59:46,850 - Эй, эй, ордуңа кайт. 1015 00:59:46,850 --> 00:59:47,683 - Ал өлүп жатат. - Кайт, 1016 00:59:47,683 --> 00:59:49,470 анда өлсүн, макул. 1017 00:59:49,470 --> 00:59:50,303 Сен бул жерде турганда, 1018 00:59:50,303 --> 00:59:51,903 ФБР бул учакка чабуул коюшу мүмкүн. 1019 00:59:52,980 --> 00:59:54,193 Орунуңузга кайра отуруңуз. 1020 00:59:57,632 --> 00:59:59,660 (кыймылдаткычтар жайлоодо) 1021 00:59:59,660 --> 01:00:00,563 - Бул чыңалуу болду. 1022 01:00:01,900 --> 01:00:03,063 Мен үчүн өтө реалдуу. 1023 01:00:04,100 --> 01:00:06,550 - Ооба, капкак зыян жетиштүү реалдуу болушу мүмкүн. 1024 01:00:06,550 --> 01:00:08,320 Айтууга арга жок аны карап туруп. 1025 01:00:08,320 --> 01:00:09,370 - Ал конгондо табылды, 1026 01:00:09,370 --> 01:00:10,870 Дегеним, биз бул жакка келдик, туурабы? 1027 01:00:12,900 --> 01:00:13,750 Ал дагы учат. 1028 01:00:15,284 --> 01:00:17,103 - Мен анын муну билишин каалабайм. 1029 01:00:18,300 --> 01:00:21,320 Ушул жерден биз ынанабыз бул канаттуу өлүмгө дуушар болгон. 1030 01:00:21,320 --> 01:00:24,010 - Анан ал дүрбөлөңгө түшүп, үйлөп кетиши мүмкүн баарыбызды майдалап, келгиле. 1031 01:00:24,010 --> 01:00:25,810 Биз чогуу ойнойбуз, бул биздин эң жакшы мүмкүнчүлүк. 1032 01:00:25,810 --> 01:00:26,683 - Бул менин чакыруум. 1033 01:00:31,040 --> 01:00:32,040 - Күйүүчү май ташуучу унаа жолдо баратат. 1034 01:00:32,040 --> 01:00:33,790 Күйүүчү май толтурууга канча убакыт кетет? 1035 01:00:33,790 --> 01:00:35,303 - Бул учак кыйынчылыкта. 1036 01:00:36,590 --> 01:00:38,650 Бул эркин жыгылууга олуттуу зыян келтирген, 1037 01:00:38,650 --> 01:00:41,540 Мен Flatline окуп жатам эки гидротехникалык система. 1038 01:00:41,540 --> 01:00:42,373 Биз жерден түшпөйбүз. 1039 01:00:42,373 --> 01:00:45,708 - А сен биз кыйроого учурайбыз дедиң жер да, туурабы? 1040 01:00:45,708 --> 01:00:46,800 Сиз кандай ойлойсуз, экинчи учкуч? 1041 01:00:46,800 --> 01:00:51,533 - Мен, чын эле болмок 20 миллионду ала албайм 1042 01:00:51,533 --> 01:00:55,350 анан учак кырсыгынан каза болот жана аны сарптай албайт. 1043 01:00:55,350 --> 01:00:56,630 Сиз чыккыңыз келет өлкөнүн, туурабы? 1044 01:00:56,630 --> 01:00:59,210 - Убагы келгенде айтам. 1045 01:00:59,210 --> 01:01:02,813 - Мейли, баары бир баары бир, биз жетишпейбиз. 1046 01:01:04,290 --> 01:01:07,420 - Мына, ФБР бийлеп жатат каалаган обонго. 1047 01:01:07,420 --> 01:01:10,220 Башка учак сурап, биз аны сен үчүн даярдайбыз. 1048 01:01:10,220 --> 01:01:12,230 Бул сенин жалгыз мүмкүнчүлүгүң. 1049 01:01:12,230 --> 01:01:13,100 - Калп айтып жатасың. 1050 01:01:13,100 --> 01:01:15,407 - Кел, Кронин, сен бири мылтык жана бомба менен, 1051 01:01:15,407 --> 01:01:18,157 биз сага калп айтабыз деп ойлойсуңбу? 1052 01:01:25,160 --> 01:01:28,243 (жай, салтанаттуу музыка) 1053 01:01:31,667 --> 01:01:33,334 - [Питер] Бул жакка кел. 1054 01:01:35,396 --> 01:01:37,813 (шыбырап) 1055 01:01:41,760 --> 01:01:42,610 - Бир нерсе болуп жатат. 1056 01:01:43,725 --> 01:01:46,692 (шыбырап) 1057 01:01:46,692 --> 01:01:48,903 - Кислород дээрлик жок болуп калды. 1058 01:01:48,903 --> 01:01:51,770 Кудайдын сүйүүсү үчүн, Сураныч, ага жардам бериңиз. 1059 01:01:51,770 --> 01:01:54,310 - Карачы, эч ким келбейт бул учакта! 1060 01:01:54,310 --> 01:01:55,810 - Анда аны чечели. 1061 01:01:55,810 --> 01:01:57,427 Биз аны алып чыга алабыз жана аны учуу тилкесине койду. 1062 01:01:57,427 --> 01:01:59,260 Биз кайра бортко келебиз, алар жөнөтө алышат 1063 01:01:59,260 --> 01:02:01,150 аны алуу үчүн куралсыз бир нече адам. 1064 01:02:01,150 --> 01:02:02,933 - Карачы, бул жерде жогото турган эч нерсең жок 1065 01:02:02,933 --> 01:02:05,673 жана аларды көрсөтөт сен жүрөксүз эмес экенсиң. 1066 01:02:06,761 --> 01:02:09,844 (жай, караңгы музыка) 1067 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 - Макул, баатыр. 1068 01:02:12,250 --> 01:02:13,860 - Мен жардам берем. 1069 01:02:13,860 --> 01:02:15,420 - Жок, сен өтө эмоционалдуу экенсиң, макул. 1070 01:02:15,420 --> 01:02:17,180 Ар ким өз ыктыяры менен баатырга жардам берет 1071 01:02:17,180 --> 01:02:18,980 кемпирди учактан түшүрөсүзбү? 1072 01:02:18,980 --> 01:02:19,813 - Ушул жерде. 1073 01:02:21,580 --> 01:02:22,413 мен сени мененмин. 1074 01:02:27,810 --> 01:02:29,237 - Ал барымтадагы адамды бошотот. 1075 01:02:29,237 --> 01:02:31,404 - Бизге эмне кетет? 1076 01:02:32,276 --> 01:02:35,647 - Азырынча билбейм, бирок кээ бир ийкемдүүлүктү көрсөтөт, 1077 01:02:35,647 --> 01:02:36,690 бул башталышы. 1078 01:02:36,690 --> 01:02:37,523 - Хм. 1079 01:02:38,607 --> 01:02:41,607 (жай, чыңалган музыка) 1080 01:02:52,860 --> 01:02:55,883 - Эч нерсеге аракет кылыңыз, жана адамдар бул учакта өлүшөт. 1081 01:02:57,770 --> 01:02:58,603 Go. 1082 01:02:59,450 --> 01:03:02,533 (жай, салтанаттуу музыка) 1083 01:03:26,896 --> 01:03:27,729 - Эй! 1084 01:03:31,802 --> 01:03:33,413 Эй! 1085 01:03:33,413 --> 01:03:34,563 Эй! 1086 01:03:34,563 --> 01:03:38,184 (онтоо жана онтоп) 1087 01:03:38,184 --> 01:03:39,502 Сага эмне болду? 1088 01:03:39,502 --> 01:03:40,335 - Кечиресиз, кечиресиз. (ыйлоо) 1089 01:03:40,335 --> 01:03:41,641 - Ошол адамдардын өлүшүн каалайсыңбы? 1090 01:03:41,641 --> 01:03:42,540 - Жок. 1091 01:03:42,540 --> 01:03:43,939 - Ал менин үй-бүлөмдү өлтүрөт. 1092 01:03:43,939 --> 01:03:48,283 - Жок, жок, жок, жок, жөн эле, кечиресиз. (ыйлоо) 1093 01:03:48,283 --> 01:03:50,370 - Тур, тур! 1094 01:03:50,370 --> 01:03:51,203 - Макул. 1095 01:03:51,203 --> 01:03:54,613 - Биз кайра киребиз, тур, тур! 1096 01:03:54,613 --> 01:03:57,696 (жай, караңгы музыка) 1097 01:04:09,937 --> 01:04:11,822 - Жакшы сактаптыр, баатыр. 1098 01:04:11,822 --> 01:04:13,310 (алкоголдук онтоо жана онтоо) 1099 01:04:13,310 --> 01:04:14,839 Аларга сигнал бер. 1100 01:04:14,839 --> 01:04:16,839 Мени караба, ошол жерде туруп карап тур. 1101 01:04:20,880 --> 01:04:21,713 Уланта бер. 1102 01:04:22,996 --> 01:04:26,163 (жай, салтанаттуу музыка) 1103 01:04:38,384 --> 01:04:41,384 - (кекеңдеп) Ии! 1104 01:04:42,423 --> 01:04:45,506 (жай, салтанаттуу музыка) 1105 01:04:59,445 --> 01:05:00,278 - Бүттү. 1106 01:05:04,973 --> 01:05:06,973 - Бар, отур, отур. 1107 01:05:09,551 --> 01:05:11,251 Тур, тур. 1108 01:05:11,251 --> 01:05:12,084 -Кечир мени, 1109 01:05:12,084 --> 01:05:13,337 кечиресиз. - Ш, макул, жакшы. 1110 01:05:13,337 --> 01:05:15,228 Макул, баары жакшы. - Чын эле, кечиресиз, 1111 01:05:15,228 --> 01:05:16,311 Кечир. - Макул, баары жакшы. 1112 01:05:16,311 --> 01:05:17,144 Эмнеге өзүңдү уят кылып жатасың? 1113 01:05:17,144 --> 01:05:17,977 - Жок, жок... 1114 01:05:17,977 --> 01:05:18,840 - Өзүңдү уят кылып жатасың. 1115 01:05:18,840 --> 01:05:21,069 Ш, ш, өзүңдү уят кылып жатасың. 1116 01:05:21,069 --> 01:05:21,910 - Макул, макул. - Оозуңду жап. 1117 01:05:21,910 --> 01:05:24,965 - Макул, макул. - Макул, баары жайында. 1118 01:05:24,965 --> 01:05:26,251 - Макул. - Эч нерсе эмес. 1119 01:05:26,251 --> 01:05:27,084 - Макул, баары жакшы. - Макул, макул. 1120 01:05:27,084 --> 01:05:30,854 - Ш, мен сенин бурулушуңду каалайм айланасында, ошондуктан Frank көрө алат. 1121 01:05:30,854 --> 01:05:31,931 - Айланайынбы? 1122 01:05:31,931 --> 01:05:33,300 - Ооба, жөн эле кол булгала. 1123 01:05:33,300 --> 01:05:34,133 - Толкун, колумду булгала? 1124 01:05:34,133 --> 01:05:35,890 - Жөн эле кол булгала. 1125 01:05:35,890 --> 01:05:38,523 - Кечиресиз, макул, макул, бурулуп кол булгала. 1126 01:05:40,156 --> 01:05:40,989 Толкун. 1127 01:05:42,613 --> 01:05:45,113 (чындуу музыка) 1128 01:05:50,075 --> 01:05:51,043 (мылтык атуу) Ух! 1129 01:05:51,043 --> 01:05:53,571 (Жүргүнчүлөр кыйкырышат) 1130 01:05:53,571 --> 01:05:56,904 (жай, кайгылуу музыка) 1131 01:05:59,074 --> 01:06:00,074 - Оо кудайым. 1132 01:06:04,240 --> 01:06:07,427 (Жүргүнчүлөр кооптонуп) 1133 01:06:07,427 --> 01:06:10,510 (терең, салтанаттуу музыка) 1134 01:06:15,981 --> 01:06:19,981 (Жүргүнчүлөр акырын чурулдап) 1135 01:06:26,730 --> 01:06:29,199 - Мен аны коё беришим керек. 1136 01:06:29,199 --> 01:06:31,366 Мен аны жөн эле коё беришим керек болчу. 1137 01:06:35,743 --> 01:06:37,270 Ал мен үчүн өлдү. 1138 01:06:37,270 --> 01:06:41,023 Жок, аны сен эмес, Кронин өлтүргөн. 1139 01:06:42,440 --> 01:06:44,023 Канча адамды айтпайбыз ал өлтүрмөк 1140 01:06:44,023 --> 01:06:45,743 эгер сен анын качып кетишине жол берсең. 1141 01:06:49,860 --> 01:06:50,980 - Бул ката болду. 1142 01:06:50,980 --> 01:06:52,250 Эми ал бирөөнү өлтүрдү 1143 01:06:52,250 --> 01:06:54,180 ал ФБРге кол салууга шылтоо берет. 1144 01:06:54,180 --> 01:06:56,610 - Ал киши качып кетсе буйруктарын аткарбоо менен 1145 01:06:56,610 --> 01:06:57,980 анда башкалар ой-пикир алышат. 1146 01:06:57,980 --> 01:06:58,977 - Бирок коркунуч бар. 1147 01:06:58,977 --> 01:07:00,730 Караңгыда кандуу армия күтүп турат. 1148 01:07:00,730 --> 01:07:02,820 - Анан алар күтө беришет. 1149 01:07:02,820 --> 01:07:05,726 Алар эң акыркы нерсе башка Waco же Ruby Ridge. 1150 01:07:05,726 --> 01:07:08,420 Медиа аларды айкаш жыгачка кадайт эгерде алар бул самолетту жоготсо. 1151 01:07:08,420 --> 01:07:11,070 - Андан кийинкиси деген болбойт азыр бизге бир нерсе болобу? 1152 01:07:12,320 --> 01:07:14,070 - Петр буйрук берет, 1153 01:07:14,070 --> 01:07:16,453 жөн гана айтканыңды кыл да, унчукпа. 1154 01:07:17,870 --> 01:07:20,953 (жай, салтанаттуу музыка) 1155 01:07:28,260 --> 01:07:29,310 - Облигациялар ушул жерде. 1156 01:07:31,347 --> 01:07:36,347 (Үшкүрүнүп) Муну өлтүрүп адам ката болду, Петир. 1157 01:07:37,730 --> 01:07:39,123 - Эч нерсе өзгөргөн жок. 1158 01:07:39,960 --> 01:07:42,160 - Сиз дагы эле барсыз көзөмөл, муну баарыбыз билебиз. 1159 01:07:43,020 --> 01:07:45,260 Бирок азыр өлгөндөр бар ошол жерде жаткан жигит. 1160 01:07:45,260 --> 01:07:47,400 Бул Фрэнкке көбүрөөк басым жасайт жана менин позициямды бузат, 1161 01:07:47,400 --> 01:07:48,883 сен муну көрө аласыңбы? 1162 01:07:49,950 --> 01:07:51,760 Кемпирди коё бергени жакшы эле, 1163 01:07:51,760 --> 01:07:53,260 баары бир аз эс алды. 1164 01:07:53,260 --> 01:07:55,360 Азыр ийне кайра кызылга кадалып жатат. 1165 01:07:56,720 --> 01:08:01,720 Сиз басымды жеңилдете аласыз, жөн гана дагы барымтадагыларды бошоткула. 1166 01:08:02,042 --> 01:08:04,436 - Жок, жок, бул сеники кезек, сенин кезегиң, 1167 01:08:04,436 --> 01:08:05,933 сен мен үчүн кыласың! 1168 01:08:07,430 --> 01:08:10,860 Мен башка учак алгым келет күйгүзүлгөн жана мен бул жерде болушун каалайм. 1169 01:08:10,860 --> 01:08:12,280 - Облигациялар жөнүндө эмне айтууга болот? 1170 01:08:12,280 --> 01:08:13,990 - Облигацияларды бул жакка жөнөтүңүз. 1171 01:08:13,990 --> 01:08:16,820 Биз аларды которобуз башка учак даяр болгондо. 1172 01:08:16,820 --> 01:08:19,720 - Бул чоң жаңы бырыш Питер, бул убакытты талап кылат. 1173 01:08:21,450 --> 01:08:24,400 Сага жаңы учак алсам, кандайдыр бир кайтарым болушу керек. 1174 01:08:25,270 --> 01:08:26,573 Дагы барымтачылар жөнүндө эмне айтууга болот? 1175 01:08:27,890 --> 01:08:30,623 - Дагы бир нече барымта, эмне дагы барымтачылар жөнүндө? 1176 01:08:32,000 --> 01:08:35,570 Билесиңби, биз баарыбыз бул жерде минип бара жатып, 1177 01:08:35,570 --> 01:08:37,250 анын ичинде экипаж. 1178 01:08:37,250 --> 01:08:40,020 Ошентип, сиз облигацияларды жөнөтөсүз, жана сиз кам көрөсүз 1179 01:08:40,020 --> 01:08:42,470 учак жана сен бул өтө көпкө жол бербе. 1180 01:08:43,660 --> 01:08:45,810 Анткени жаман нерселер келет күткөндөргө. 1181 01:08:47,871 --> 01:08:50,414 ( үшкүрүнүү ) 1182 01:08:50,414 --> 01:08:52,103 (адамдар сүйлөшүп) 1183 01:08:52,103 --> 01:08:54,874 - [Адам] Булар көрсөтө башташат өйдө, мен муну сага көрсөтүшүм керек. 1184 01:08:54,874 --> 01:08:58,466 - [Адам] Жок, элиңерди кайра киргизгиле. 1185 01:08:58,466 --> 01:09:01,710 - Кечиресиз, Дени, биз кайдабыз? 1186 01:09:01,710 --> 01:09:03,360 - Ал башка учак келет, 1187 01:09:03,360 --> 01:09:05,590 алардыкы учуп кетүүгө абдан катуу зыян келтирген. 1188 01:09:05,590 --> 01:09:07,437 - Эмнеден жабыркады? 1189 01:09:07,437 --> 01:09:10,330 Бул учак иш жүзүндө мүмкүн бир канат менен учуп. 1190 01:09:10,330 --> 01:09:12,430 Дегеним, бороон боло албады ошончолук кыйнады. 1191 01:09:12,430 --> 01:09:14,115 - Мага ишен, Крониндики тобокелге салуу үчүн өтө акылдуу 1192 01:09:14,115 --> 01:09:17,380 мындай экспозиция болбосо ал зарыл деп эсептейт. 1193 01:09:17,380 --> 01:09:21,423 - Сиз Фрэнкти билесиз, деп ойлойт бул жерде оперативдүү сөз бол. 1194 01:09:25,890 --> 01:09:28,203 Учкуч болсо эмне болот ага каршы иш кылып. 1195 01:09:30,550 --> 01:09:32,700 Бул аны түшүндүрмөк ошол жерде акробатика. 1196 01:09:32,700 --> 01:09:35,453 Бороонго сүңгүп, мүмкүн болгон кыйроо конуу. 1197 01:09:37,140 --> 01:09:40,050 Ал аракет кылып жаткандыр аны ачыкка чыгарууга мажбурла. 1198 01:09:40,050 --> 01:09:42,710 - Бул чын болсо, абдан ачуу. 1199 01:09:42,710 --> 01:09:44,610 - Ал баарын ээрчитип жүрөт аны экинчи учакка, 1200 01:09:44,610 --> 01:09:47,053 экипаж кирген жана ал азыр байланыштарды каалайт. 1201 01:09:48,430 --> 01:09:50,410 Мен ага акча жөнөтүшүбүз керек деп ойлойм, 1202 01:09:50,410 --> 01:09:51,910 бул мага аны менен көбүрөөк убакыт берет. 1203 01:09:51,910 --> 01:09:54,140 - Жок, жок, азыр бир бөлүгүн жөнөтөбүз. 1204 01:09:54,140 --> 01:09:55,030 Колубуздан келгенче ал алек болот 1205 01:09:55,030 --> 01:09:56,140 башка учакты даярда. 1206 01:09:56,140 --> 01:09:56,973 Бейкер, мен сени менен сүйлөшкүм келет 1207 01:09:56,973 --> 01:09:58,690 адамдарыңды ошол башка учакка алып. 1208 01:09:58,690 --> 01:10:00,610 - Ал ушуну күтүп жатат, Фрэнк. 1209 01:10:00,610 --> 01:10:01,920 - Кечиресиз, мырза. 1210 01:10:01,920 --> 01:10:03,320 - Бир нерсе алдыңбы кемпирден чыкканбы? 1211 01:10:03,320 --> 01:10:05,240 - Ал дагы эле эси жок бирок буларды карап көрүңүз. 1212 01:10:05,240 --> 01:10:06,440 Алар муну анын үстүнөн табышты. 1213 01:10:11,635 --> 01:10:15,020 - Балам, кимде магнитофон бар? 1214 01:10:15,020 --> 01:10:17,550 Кимдир бирөө магнитофон алыптыр бул өлчөмдөгү лента туура келет? 1215 01:10:17,550 --> 01:10:18,923 - [Адам] Бул жерде бирөө бар, сэр. 1216 01:10:20,308 --> 01:10:23,641 - [Аял] Офицер, сизге телефон чалып жатат. 1217 01:10:23,641 --> 01:10:26,391 - [Эркек] Мен сага кийинчерээк чалам. 1218 01:10:29,080 --> 01:10:31,490 - [Стив] Менин атым Стивен Полсен. 1219 01:10:31,490 --> 01:10:33,823 Мен 285-рейстин жүргүнчүсү болом. 1220 01:10:35,720 --> 01:10:39,260 Бул болжол менен 8:45те кечинде, 22-ноябрь, 1221 01:10:39,260 --> 01:10:40,583 бул учак барымтага алынган. 1222 01:10:41,700 --> 01:10:43,673 Алардын үчөө мен билем. 1223 01:10:44,570 --> 01:10:46,870 Дагы болушу мүмкүн алар биринчи класста. 1224 01:10:49,077 --> 01:10:49,910 - Дени. 1225 01:10:52,988 --> 01:10:54,520 Дени, мен бул жерден тажадым, сен Фрэнк деп ойлойсуңбу 1226 01:10:54,520 --> 01:10:56,330 мени олуттуу кабыл алуу үчүн эскертип коюу керек 1227 01:10:56,330 --> 01:10:58,140 же облигациялар жолдобу? 1228 01:10:58,140 --> 01:10:59,003 - Фрэнк мага жөн эле баш бармагын көрсөттү 1229 01:10:59,003 --> 01:11:00,896 сага акчанын жарымын жөнөтөмбү? 1230 01:11:00,896 --> 01:11:04,150 - Жарым, кайсы жарым, эмне дүлөйсүң? 1231 01:11:04,150 --> 01:11:06,511 Сен мени шылдыңдап жатасыңбы сен менин убактымды текке кетиргиң келип жатасыңбы? 1232 01:11:06,511 --> 01:11:09,066 Убактыңды текке кетиргим келет? 1233 01:11:09,066 --> 01:11:11,566 (чындуу музыка) 1234 01:11:14,939 --> 01:11:18,522 (чынжырлуу, курч музыка) 1235 01:11:25,650 --> 01:11:26,505 эшикти ач. 1236 01:11:26,505 --> 01:11:28,797 - Ой, жок, жок, жок. 1237 01:11:28,797 --> 01:11:30,351 Жок! 1238 01:11:30,351 --> 01:11:31,800 (аял кыйкырып) 1239 01:11:31,800 --> 01:11:33,130 - Кронин, эгер сен аларды өлтүрсөң, ФБР өлтүрөт 1240 01:11:33,130 --> 01:11:35,360 бул учак кепилдик. 1241 01:11:35,360 --> 01:11:36,310 Алар жанында турбайт 1242 01:11:36,310 --> 01:11:38,063 жана федералдык агенттердин өлтүрүлгөнүн көрүңүз. 1243 01:11:45,540 --> 01:11:46,373 - Туура. 1244 01:11:47,580 --> 01:11:50,143 Мен согушту эмес, бир нерсени айткым келет. 1245 01:11:51,630 --> 01:11:54,130 Алар даяр көрүнөт граждандык курмандыктарга чыдап. 1246 01:11:55,795 --> 01:11:57,145 Ошентип, мен дагы бирөөнү өлтүрөм. 1247 01:11:59,320 --> 01:12:00,263 Сен баатырды танда. 1248 01:12:02,360 --> 01:12:03,193 - Жок. 1249 01:12:04,412 --> 01:12:09,412 - Жок, анда сен болсоң керек. 1250 01:12:09,720 --> 01:12:12,520 - Жок, ук, алар беришет сага акча бер. 1251 01:12:12,520 --> 01:12:15,090 Алар бизди мындан ары жоготкусу келбейт. 1252 01:12:15,090 --> 01:12:17,020 - Апа айта турган нерсеңиз барбы? 1253 01:12:17,020 --> 01:12:18,470 - Бул жерде эч ким өлүшү керек. 1254 01:12:18,470 --> 01:12:20,257 менен оюн ойноо аларга, сен көбүрөөк бер, 1255 01:12:20,257 --> 01:12:22,193 ошончолук көп кайтарышат. 1256 01:12:24,410 --> 01:12:25,860 Сиз тактаны көзөмөлдөп жатасыз. 1257 01:12:27,390 --> 01:12:28,802 - Оо мен тактаны башкарып жатам, ээ? 1258 01:12:28,802 --> 01:12:29,635 - Ооба. 1259 01:12:29,635 --> 01:12:31,193 - Канчалык көп берем, туурабы? 1260 01:12:33,630 --> 01:12:34,463 Ошентип бир эки кишиге уруксат бердим эмне үчүн бул учактан 1261 01:12:34,463 --> 01:12:35,893 анткени бул менин тандоом? 1262 01:12:41,439 --> 01:12:42,700 Сиздин үй-бүлөңүздүн болушун каалайт деп ишенем 1263 01:12:42,700 --> 01:12:45,310 биринчилерден учак, туурабы? 1264 01:12:47,643 --> 01:12:52,643 (сырдуу музыка) (клавиатура баскычтарын чыкылдатуу) 1265 01:12:56,478 --> 01:13:01,478 (сырдуу музыка) (компьютер сигнализациясы) 1266 01:13:11,780 --> 01:13:15,070 - Кечиресиз Питер, мен колумдан келгендин баарын кылып жатам. 1267 01:13:15,070 --> 01:13:18,093 - Дени, мен Фрэнктики көрүп жатам манжа издери бул дүкөндүн бардык жеринде. 1268 01:13:20,010 --> 01:13:21,423 Мен аны алдын ала көрөйүн. 1269 01:13:22,760 --> 01:13:26,730 Эгерде мен дагы барымтадагыларды бошотсом, ал мага облигацияларды берет. 1270 01:13:26,730 --> 01:13:28,030 - Мен муну менен талашпайм. 1271 01:13:30,750 --> 01:13:33,793 - Макул анда мага акчамды жибер 1272 01:13:35,384 --> 01:13:36,984 мен дагы 50 адамды бошотом. 1273 01:13:39,080 --> 01:13:41,727 - Бизге жүз берсең жарымы. 1274 01:13:43,090 --> 01:13:43,923 - Биринчи сен. 1275 01:13:52,378 --> 01:13:54,545 - Мен аны алдым, муну кара. 1276 01:13:56,570 --> 01:14:00,650 Эндрю Лири, ал мурунку IRA, бирок азыр ал фрилансер болуп саналат. 1277 01:14:00,650 --> 01:14:03,660 - Шайна Лоринг, камакка алынды кылмыштуу вандализм үчүн, 1278 01:14:03,660 --> 01:14:05,750 Teague Data Systems, Phoenix. 1279 01:14:05,750 --> 01:14:07,270 Ала качууга чейинки жай, 1280 01:14:07,270 --> 01:14:08,887 Кронин компанияда иштеп жүргөндө. 1281 01:14:08,887 --> 01:14:09,720 - Ал экөө Эндрю болушу мүмкүн 1282 01:14:09,720 --> 01:14:12,130 кызды өлтүрүп, качып кеткен. 1283 01:14:12,130 --> 01:14:15,140 - Ал Фениксти кайра жаратты, анын командасы бизге каршы. 1284 01:14:15,140 --> 01:14:17,983 - Ооба, бул жолудан башкасы эки жүз кишини барымтага алды. 1285 01:14:18,996 --> 01:14:20,796 - Биз азыр алардын жарымын сактай алабыз. 1286 01:14:24,950 --> 01:14:25,783 - Болсоңчу. 1287 01:14:31,792 --> 01:14:33,292 Экөөңөр, кете бергиле, көч. 1288 01:14:38,516 --> 01:14:39,880 Апам менен бар. 1289 01:14:39,880 --> 01:14:42,332 - Жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок. 1290 01:14:42,332 --> 01:14:43,763 Баатыр аялы менен калат. 1291 01:14:45,620 --> 01:14:47,070 Кичинекей бала кете алат, алар калышат. 1292 01:14:49,900 --> 01:14:52,530 - Жүр, алып кел сени менен бирге болуу үчүн. 1293 01:14:52,530 --> 01:14:54,198 - [Меган] Мен эмес, мен сени таштабайм, 1294 01:14:54,198 --> 01:14:55,210 жана мен кетпейм - Жаным, барабыз 1295 01:14:55,210 --> 01:14:57,538 жакшы бол, бара бер, бара бер. - атаң экөөңөр. 1296 01:14:57,538 --> 01:14:59,020 - Мег, Мег, сен кетишиң керек, баары жакшы. 1297 01:14:59,020 --> 01:15:02,064 - Жаным, кете бер. - Макул, Меган, 1298 01:15:02,064 --> 01:15:02,897 Меган, баары жакшы, Меган кет. 1299 01:15:02,897 --> 01:15:04,313 - Сен, кел. 1300 01:15:05,550 --> 01:15:06,383 Тезирээк. 1301 01:15:07,717 --> 01:15:12,717 (чындуу музыка) (жүргүнчү сүйлөп) 1302 01:15:16,081 --> 01:15:17,813 - (күлүп) Ооба. 1303 01:15:19,160 --> 01:15:20,973 - Бул ал, ал сени менен сүйлөшкүсү келип жатат. 1304 01:15:21,850 --> 01:15:24,350 (чындуу музыка) 1305 01:15:30,220 --> 01:15:31,140 - [Дени] Баары автобуска түшөөрү менен 1306 01:15:31,140 --> 01:15:32,390 биз сизге облигацияларды жөнөтөбүз. 1307 01:15:33,830 --> 01:15:34,783 - Мыкты. 1308 01:15:35,980 --> 01:15:37,580 Мен жаңы учактын көтөрүлүшүн каалайм. 1309 01:15:38,797 --> 01:15:40,697 Бул жерде баарыбыз тынчсызданып жатабыз. 1310 01:15:42,220 --> 01:15:43,053 О, жана Денни, 1311 01:15:44,450 --> 01:15:48,893 сен мага жеке акчамды алып кел. 1312 01:15:51,610 --> 01:15:53,975 Мен Фрэнк болушу мүмкүн деп ойлойм чындап келесоо идеяны алуу 1313 01:15:53,975 --> 01:15:56,223 SWAT жигиттерин жаңы учакка отургузуу. 1314 01:15:57,098 --> 01:15:59,090 А мен сиз ошол жерде болгонуңуз менен деп ойлойм 1315 01:16:00,150 --> 01:16:01,793 кайра карап чыгууга жардам бериши мүмкүн. 1316 01:16:05,326 --> 01:16:07,383 Эгер сиз жок болсоңуз беш мүнөттүн ичинде учуу тилкеси, 1317 01:16:09,216 --> 01:16:11,166 Мен бул үйүрдү арыктата баштайм. 1318 01:16:14,030 --> 01:16:14,863 Жакында көрүшкөнчө. 1319 01:16:15,950 --> 01:16:17,113 - Жарайт. 1320 01:16:18,730 --> 01:16:20,240 - Жок, каргыш, жок, такыр жок, 1321 01:16:20,240 --> 01:16:21,940 андай болбойт. 1322 01:16:21,940 --> 01:16:23,300 - Мага алар менен бир аз убакыт бер, 1323 01:16:23,300 --> 01:16:24,700 Мен алар менен сүйлөшө алам деп ойлойм. 1324 01:16:26,030 --> 01:16:28,160 - Мен аны менен бара албайм. 1325 01:16:28,160 --> 01:16:30,460 Бул ар бир саясатка каршы келет. 1326 01:16:30,460 --> 01:16:31,703 - Бул мүмкүнчүлүк. 1327 01:16:34,950 --> 01:16:36,450 Ал эми акыркысын ала алдык. 1328 01:16:41,649 --> 01:16:44,124 Эгер мен туура эмес болсом, мени куткар. 1329 01:16:44,124 --> 01:16:47,207 (жай, караңгы музыка) 1330 01:16:59,983 --> 01:17:03,566 (чынжырлуу, сырдуу музыка) 1331 01:17:28,985 --> 01:17:30,380 - Мен Фрэнктин буга макул болгонуна ишене албай турам. 1332 01:17:30,380 --> 01:17:31,213 - Ал кылган жок. 1333 01:17:31,213 --> 01:17:32,860 - Эй, жөн эле ыктайлы бул отургучка каршы, макул. 1334 01:17:32,860 --> 01:17:34,509 Бутуңузду жайыңыз. 1335 01:17:34,509 --> 01:17:36,859 Мен ушундай угулат билем биздин биринчи жолугушуубуз үчүн. 1336 01:17:37,920 --> 01:17:38,980 Менин акчам кайда, Дени? 1337 01:17:38,980 --> 01:17:39,813 - Артымда. 1338 01:17:39,813 --> 01:17:42,291 - Мен жүк трамвайынын келе жатканын көрүп турам. 1339 01:17:42,291 --> 01:17:44,970 - (Үшкүрүнүп) Мен эмнеге келдим, Питер? 1340 01:17:44,970 --> 01:17:46,560 Сиз Фрэнк болот деп ойлойсуз анын оюн планын өзгөртүү 1341 01:17:46,560 --> 01:17:48,590 мени киргизсе от сызыгы, бул? 1342 01:17:48,590 --> 01:17:50,000 -Ооба менин башыма бир ой келди. 1343 01:17:50,000 --> 01:17:51,903 Кел, алдыга чыгалы, ээ? 1344 01:17:51,903 --> 01:17:53,856 - Сен ал кишини тааныбайсың. 1345 01:17:53,856 --> 01:17:56,555 - Эмне, сен аны жакшы билесиң да, ээ? 1346 01:17:56,555 --> 01:17:59,783 Сен аны жакшы билесиң, ошол эмнеге келүүгө макул болдуң, туурабы? 1347 01:17:59,783 --> 01:18:03,366 (чынжырлуу, курч музыка) 1348 01:18:07,392 --> 01:18:09,975 (эшик кагылышы) 1349 01:18:15,311 --> 01:18:17,228 Фрэнк, сен дагы эле ошол жердесиңби? 1350 01:18:18,530 --> 01:18:19,363 - Ооба, мен бул жердемин. 1351 01:18:19,363 --> 01:18:20,830 - Ук, Фрэнк, мен сага айткым келет, 1352 01:18:20,830 --> 01:18:23,550 бир нерсеге аракет кылсаңыз, дегеле эч нерсе 1353 01:18:24,408 --> 01:18:26,458 Дени бул жерде мен өлтүргөн кийинки адам болот. 1354 01:18:29,870 --> 01:18:31,770 - Бул сизге так сүрөттөлүш берет, ээ? 1355 01:18:34,690 --> 01:18:35,523 - Албетте. 1356 01:18:36,420 --> 01:18:37,890 - Мейли, көргүлө жаңы план, Фрэнк. 1357 01:18:37,890 --> 01:18:39,240 Мен өтө алыс баскым келбейт. 1358 01:18:45,911 --> 01:18:50,533 - Макул, үчөө бар барымтачылар, Кронин жана бул экөө. 1359 01:18:52,210 --> 01:18:53,210 - Биз тез арада көчүп кетүүгө даярбыз 1360 01:18:53,210 --> 01:18:55,330 алар экинчи учакка отурушат. 1361 01:18:55,330 --> 01:18:58,180 Бизде убакыт болбойт Сенин буйругуңду күт, Фрэнк. 1362 01:18:58,180 --> 01:18:59,780 - Макул, жакшы аны жашыл жарык деп эсептейбиз 1363 01:18:59,780 --> 01:19:02,428 алар негизги учакты таштап кеткенден кийин. 1364 01:19:02,428 --> 01:19:05,511 (терең, чыңалган музыка) 1365 01:19:15,960 --> 01:19:18,400 - Ал жерде башка учак. 1366 01:19:18,400 --> 01:19:21,300 - 20 миллион доллар жана толук танк, 1367 01:19:21,300 --> 01:19:23,303 мүмкүнчүлүктөрүн ойлонуп көр. 1368 01:19:31,131 --> 01:19:33,081 - Сен, бул жакка кел. 1369 01:19:33,081 --> 01:19:33,914 Бул жакка кел. 1370 01:19:38,289 --> 01:19:39,122 кеттик. 1371 01:19:44,247 --> 01:19:45,747 Макул, ошол жерде. 1372 01:19:48,007 --> 01:19:49,907 Эми Фрэнкке адилет эскертүү берилди. 1373 01:19:51,100 --> 01:19:54,895 Эгер ал бир нерсеге аракет кылса, мен сени өлтүрөм. 1374 01:19:54,895 --> 01:19:56,145 Ал мага ишенет деп ойлойсуңбу? 1375 01:19:57,030 --> 01:19:58,507 - Ооба. 1376 01:19:58,507 --> 01:19:59,610 - Анда ал эч кандай келесоолук кылбайт, 1377 01:19:59,610 --> 01:20:02,063 агенттерди бортко коюу сыяктуу бул учак, азыр ал? 1378 01:20:03,113 --> 01:20:03,946 Ха? 1379 01:20:06,114 --> 01:20:07,914 Сен барып, биз үчүн текшересиң. 1380 01:20:08,750 --> 01:20:10,090 Анан кайра бул жакка келесиң 1381 01:20:10,090 --> 01:20:12,390 жана сен айтасың Мен учак бош болсо. 1382 01:20:13,260 --> 01:20:17,503 А эгер калп айтсаң, мен айтам кичинекей кызыңды өлтүр, макул. 1383 01:20:20,040 --> 01:20:23,123 (жай, салтанаттуу музыка) 1384 01:20:25,342 --> 01:20:27,842 (чындуу музыка) 1385 01:21:06,568 --> 01:21:08,789 (дем алуу) 1386 01:21:08,789 --> 01:21:11,872 (чынжырлуу, коркунучтуу музыка) 1387 01:21:13,063 --> 01:21:15,230 (дем алуу) 1388 01:21:17,750 --> 01:21:19,200 - Коркконуңузду билем, 1389 01:21:19,200 --> 01:21:20,950 бирок мен сага айтканымда мага ишен, 1390 01:21:20,950 --> 01:21:23,197 биз болгон нерсени кылып жатабыз сени куткаруу үчүн жасалышы керек 1391 01:21:23,197 --> 01:21:25,290 жана башка жүргүнчүлөр. 1392 01:21:25,290 --> 01:21:28,363 А сен айтышың керек Кронин учак бош. 1393 01:21:30,076 --> 01:21:33,159 (жай, салтанаттуу музыка) 1394 01:22:05,151 --> 01:22:05,984 - Демек? 1395 01:22:07,077 --> 01:22:09,577 (чындуу музыка) 1396 01:22:12,438 --> 01:22:14,771 - Учактын бардыгында SWAT. 1397 01:22:15,977 --> 01:22:19,477 (терең, күмөндүү музыка) 1398 01:22:30,726 --> 01:22:32,576 (Жүргүнчүлөр кыйкырып жатышат) 1399 01:22:32,576 --> 01:22:35,821 - Сен ага эч нерсе дейсиң, эч нерсе эмес! 1400 01:22:35,821 --> 01:22:36,689 - Петир. 1401 01:22:36,689 --> 01:22:38,189 - А сен өлдүң. 1402 01:22:39,218 --> 01:22:41,327 Жана бул адамдардын баары өлдү, анткени ал жеңиш керек! 1403 01:22:41,327 --> 01:22:45,584 - Сизде 20 миллион доллар бар жана учак, Петир. 1404 01:22:45,584 --> 01:22:47,327 Сиз дагы эле жасай аласыз. 1405 01:22:47,327 --> 01:22:51,000 Сизде дагы бар күч, Фрэнк муну билет. 1406 01:22:51,000 --> 01:22:53,300 Сиз аны чогуу кармашыңыз керек. 1407 01:22:53,300 --> 01:22:56,247 Сиз аны чогуу кармашыңыз керек. 1408 01:22:56,247 --> 01:22:58,557 Фрэнк менен сүйлөшөм. 1409 01:22:58,557 --> 01:23:01,095 - Сүйлөшүп бүттүм. 1410 01:23:01,095 --> 01:23:01,928 (дем алуу) 1411 01:23:01,928 --> 01:23:03,539 Ал кыймылдайт, сен аны атып сал, макул. 1412 01:23:03,539 --> 01:23:06,039 (чындуу музыка) 1413 01:23:12,085 --> 01:23:14,110 Моторлорду иштетиңиз, учуп баратабыз. 1414 01:23:14,110 --> 01:23:16,710 - Эч нерсе өзгөргөн жок, биз жерден түшпөйт. 1415 01:23:16,710 --> 01:23:17,543 - Моторлорду иштеткиле, болбосо мен коём 1416 01:23:17,543 --> 01:23:19,982 анын жүрөгүнө ок тийди, макулбу? 1417 01:23:19,982 --> 01:23:22,482 (чындуу музыка) 1418 01:23:23,620 --> 01:23:24,453 кыл. 1419 01:23:28,667 --> 01:23:30,478 (моторлор шуулдаган) 1420 01:23:30,478 --> 01:23:31,311 - Ал эмне кылып жатат? 1421 01:23:31,311 --> 01:23:33,875 - [Эркек жүргүнчү] Жок. 1422 01:23:33,875 --> 01:23:34,708 - Учкуч учак бузулганын айтты, 1423 01:23:34,708 --> 01:23:36,470 учуп кете албадык. 1424 01:23:36,470 --> 01:23:40,253 - Туура, баарыбыз өлөбүз. 1425 01:23:41,132 --> 01:23:43,920 Петир киргенге чейин заряд, баарыбыз өлдүк. 1426 01:23:43,920 --> 01:23:45,193 Жогото турган эч нерсе жок. 1427 01:23:46,140 --> 01:23:47,890 Ал түрмөгө түшкөндөн көрө өлгөнү жакшы. 1428 01:23:47,890 --> 01:23:48,723 - Оозуңду жап. 1429 01:23:51,260 --> 01:23:53,290 - Сен аны сүйөсүң, ээ, Шайна? 1430 01:23:53,290 --> 01:23:54,303 - дедим унчукпа. 1431 01:23:56,260 --> 01:23:58,650 - Эндрю, бул учак кыйрайт. 1432 01:23:58,650 --> 01:24:00,817 Күйүп өлгүң келбейт. 1433 01:24:03,391 --> 01:24:06,620 (Дени дем алып) 1434 01:24:06,620 --> 01:24:07,953 - [Эндрю] Кал! 1435 01:24:09,177 --> 01:24:11,427 (кызыл) 1436 01:24:14,227 --> 01:24:17,270 - Сен алыстап кетсең болот Бул, Эндрю, сен жашай аласың. 1437 01:24:19,268 --> 01:24:20,601 Айланаңа кара. 1438 01:24:21,785 --> 01:24:24,952 Сен бул адамдарды куткара аласың, Эндрю. 1439 01:24:26,081 --> 01:24:29,664 (оор, күмөндүү музыка) 1440 01:24:35,310 --> 01:24:36,683 - Бля. 1441 01:24:36,683 --> 01:24:37,933 Кеттик, көчүп баралы! 1442 01:24:41,078 --> 01:24:43,828 - Баары. - Кеттик, кетели. 1443 01:24:45,365 --> 01:24:47,865 (чындуу музыка) 1444 01:24:48,842 --> 01:24:50,360 (шиналар кыйкырат) 1445 01:24:50,360 --> 01:24:52,027 - Жүр, кетели. 1446 01:24:53,610 --> 01:24:55,903 - Мен учуу боюнча инструкция сурашым керек. 1447 01:24:56,788 --> 01:24:58,923 - Жок, жөн эле бул учакты абага чыгар. 1448 01:25:02,850 --> 01:25:05,433 (чындуу музыка) 1449 01:25:28,007 --> 01:25:30,840 (шиналар кыйкырат) 1450 01:25:33,250 --> 01:25:34,480 - Бейкер. 1451 01:25:34,480 --> 01:25:36,090 Самолёт уча баштаганда, 1452 01:25:36,090 --> 01:25:37,280 биз учуу тилкесинин жарыктарын өчүрөбүз. 1453 01:25:37,280 --> 01:25:38,830 Сиз экипажды токтотот деп ойлошуңуз керек. 1454 01:25:38,830 --> 01:25:41,823 Мен толугу менен жайылтууну каалайм экинчи учуу тилкеси караңгылайт. 1455 01:25:41,823 --> 01:25:42,723 - Абдан жакшы. 1456 01:25:43,557 --> 01:25:46,673 (адамдар сүйлөп жатат) 1457 01:25:46,673 --> 01:25:49,173 (чындуу музыка) 1458 01:26:01,100 --> 01:26:03,690 - Сен үчүн колумдан келгендин баарын кылам, сөз берем. 1459 01:26:03,690 --> 01:26:07,003 Бул жерде эмне кылсаңыз, сиздин пайдаңызга болот. 1460 01:26:07,003 --> 01:26:09,163 - Мени адам өлтүргөн деп соттошот, билесиң да. 1461 01:26:10,239 --> 01:26:11,860 Сиз калпыңызды сактай аласыз. 1462 01:26:11,860 --> 01:26:13,717 Мен күнүмдү капаста өткөрбөйм. 1463 01:26:17,885 --> 01:26:19,218 - Жок Шайна, жок! 1464 01:26:21,555 --> 01:26:24,972 (самолеттун кыймылдаткычтары күркүрөйт) 1465 01:26:30,447 --> 01:26:32,873 - Мен аялымды билем мени күтөт, 1466 01:26:34,236 --> 01:26:35,076 Болоор-болбосун билбейм 1467 01:26:35,076 --> 01:26:40,076 бул жагында же кийинки. (күлүп) 1468 01:26:42,686 --> 01:26:44,186 Дагы бир жолу рахмат, Бен. 1469 01:26:46,770 --> 01:26:49,603 (моторлар күркүрөйт) 1470 01:27:00,887 --> 01:27:03,887 - Жарыкты өлтүр, биз барабыз, Бейкер. 1471 01:27:16,257 --> 01:27:19,450 (дөңгөлөктөр тайгаланып) 1472 01:27:19,450 --> 01:27:22,783 (Жүргүнчүлөр кобурашып) 1473 01:27:30,567 --> 01:27:32,650 - Унутпа учуу тилкесинин жарыктары, кетели. 1474 01:27:32,650 --> 01:27:34,400 - Бизде учуп-конуу тилкеси жетишсиз. 1475 01:27:36,510 --> 01:27:39,023 - Айым, жашоо кумар оюну, макул кыймылдайлы. 1476 01:27:40,484 --> 01:27:44,394 (онтоо жана онтоп) 1477 01:27:44,394 --> 01:27:46,561 (дем алуу) 1478 01:27:47,967 --> 01:27:50,217 (онтоо) 1479 01:27:53,150 --> 01:27:56,666 (шиналар кыйкырат) 1480 01:27:56,666 --> 01:28:00,000 - [Адам] Кеттик, бул машинанын эшигин ач. 1481 01:28:00,000 --> 01:28:03,563 - Азыр чык, болбосо мен кетем анын башына бир салам! 1482 01:28:04,882 --> 01:28:06,835 - Антпе, Ронни. 1483 01:28:06,835 --> 01:28:10,997 - Колумдан келбейт, ал адамдарга кылбайм. 1484 01:28:10,997 --> 01:28:15,328 - Мен сага эмне экенин көрсөтөйүн бул адамдар менен болот. 1485 01:28:15,328 --> 01:28:18,078 (агенттер кыйкырышат) 1486 01:28:20,525 --> 01:28:21,516 Жаса, Эндрю! 1487 01:28:21,516 --> 01:28:23,940 Ошол бомбаны жардыралы, жасайлы, жардыр! 1488 01:28:23,940 --> 01:28:26,940 (жай, чыңалган музыка) 1489 01:28:32,777 --> 01:28:34,630 (мылтык атуу) 1490 01:28:34,630 --> 01:28:35,860 (агенттер күбүрөшөт) 1491 01:28:35,860 --> 01:28:38,975 - [Агент] Жылдыруу, жылдыруу, жылдыруу, жылдыруу. 1492 01:28:38,975 --> 01:28:41,725 (драмалык музыка) 1493 01:28:43,307 --> 01:28:45,854 (кызыл) 1494 01:28:45,854 --> 01:28:48,774 (онтоо жана онтоп) 1495 01:28:48,774 --> 01:28:51,524 (драмалык музыка) 1496 01:29:01,510 --> 01:29:02,606 (жарылып) 1497 01:29:02,606 --> 01:29:03,927 (Жүргүнчүлөр кыйкырышат) (мылтык атуу) 1498 01:29:03,927 --> 01:29:04,861 (мылтык атуу) 1499 01:29:04,861 --> 01:29:06,220 - Ах! 1500 01:29:06,220 --> 01:29:07,053 Ах-ах! 1501 01:29:08,307 --> 01:29:11,390 (терең, муңдуу музыка) 1502 01:29:14,710 --> 01:29:15,543 (жарылып) 1503 01:29:15,543 --> 01:29:18,978 (Шайна кыйкырып) 1504 01:29:18,978 --> 01:29:21,087 - [Агент] Макул, кеттик. 1505 01:29:21,087 --> 01:29:24,420 (жай, кайгылуу музыка) 1506 01:29:38,280 --> 01:29:41,573 - Бута камсыздалган, сизде Бул жерде Фрэнк агент. 1507 01:29:43,580 --> 01:29:48,580 (сиреналар шыңгырады) (шиналар кыйкырат) 1508 01:29:58,702 --> 01:29:59,812 - [Агент] Баары бүттү, баарыңар. 1509 01:29:59,812 --> 01:30:02,689 Файлды чыгаргылачы, айымдар. 1510 01:30:02,689 --> 01:30:07,071 - Күтө тур, Дени. (кызылдап) 1511 01:30:07,071 --> 01:30:09,238 Сиз муну жасадыңыз, сиз аларды куткардыңыз. 1512 01:30:10,278 --> 01:30:11,765 - Биз канча жоготтук? 1513 01:30:11,765 --> 01:30:13,848 - Билбейм, көп эмес. 1514 01:30:14,683 --> 01:30:15,766 - А Кронин? 1515 01:30:16,695 --> 01:30:18,445 - Ал өлдү, кел. 1516 01:30:20,626 --> 01:30:22,291 Мына сага. 1517 01:30:22,291 --> 01:30:24,124 - Мен сени менен сыймыктанам. 1518 01:30:31,770 --> 01:30:35,280 - Капитан Митчелл, Фрэнк Лейтон, ФБР. 1519 01:30:35,280 --> 01:30:37,480 Сүйлөшө турган көп нерсебиз бар, сен тозок иш кылдын. 1520 01:30:37,480 --> 01:30:39,993 - Ооба, рахмат, мен бир аз жардам алдым 1521 01:30:39,993 --> 01:30:42,550 менин биринчи офицерим Рон Шоуменден. 1522 01:30:42,550 --> 01:30:46,523 - Мен жөн эле аттанып бара жаткан элем. 1523 01:30:46,523 --> 01:30:48,503 - Ооба, тозок болгон. 1524 01:30:52,312 --> 01:30:55,062 (адамдар сүйлөп жатат) 1525 01:30:56,926 --> 01:31:01,187 - [Аял] Мага кереги жок Доктур, мага бир гана аспирин керек. 1526 01:31:01,187 --> 01:31:06,187 - Кечиресиз, аялым, Хелен, Хелен Кале. 1527 01:31:07,810 --> 01:31:08,910 - Ал жетишет. 1528 01:31:11,266 --> 01:31:12,790 Жүр, мен сени ага алып барам. 1529 01:31:14,743 --> 01:31:17,826 (жай, караңгы музыка) 1530 01:31:21,373 --> 01:31:23,963 - Бул күлкүлүү, мен баса алам. 1531 01:31:25,110 --> 01:31:26,610 - Процедура, Дени, жөн эле эс ал. 1532 01:31:27,750 --> 01:31:30,364 Сизди пресса тобу күтүп жатат. 1533 01:31:30,364 --> 01:31:32,920 Сиз бетте болосуз бүт дүйнө жүзү боюнча бир. 1534 01:31:32,920 --> 01:31:34,930 - Ооба, ошондой болосуң 1535 01:31:34,930 --> 01:31:37,308 так алдында турат менден, ше? 1536 01:31:37,308 --> 01:31:39,558 (күлүп) 1537 01:31:41,515 --> 01:31:44,598 (жай, салтанаттуу музыка) 1538 01:32:00,581 --> 01:32:03,663 - Макул Фрэнк, мен басма сөзгө эмне дейм? 1539 01:32:05,090 --> 01:32:06,533 Алар билдирүү талап кылышат. 1540 01:32:08,540 --> 01:32:11,987 - Бүттү деп айт, жана жакшы жигиттер жеңишке жетишти. 1541 01:32:13,379 --> 01:32:16,462 (терең, салтанаттуу музыка) 1542 01:32:30,273 --> 01:32:34,273 (сырдуу, күмөндүү музыка) 1543 01:32:42,441 --> 01:32:45,774 (оор, драмалык музыка) 1544 01:33:40,418 --> 01:33:43,251 (MultiCom Jingle)